Berichte über die wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie 69 



unseres Werkes Klarheit bringen sollte. Es ergab sieh dabei, daß es 

 am zweckmäßigsten ist, das Werk in zwei Teile zu zerlegen, in einen 

 Text in Typendruck und in eine Sammlung der hieroglyphischen Be- 

 legstellen in Autographie; diese Belegstellen werden numeriert, und 

 es wird im Texte nur durch diese Zahlen auf sie verwiesen. Durch 

 dieses Verfahren reduzieren wir den kostspieligen hieroglyphischen 

 Typendruck auf ein Minimum und vermeiden die Unübersichtlichkeit, 

 die durch das Einmengen hieroglyphischer Sätze in einen deutschen 

 Text entsteht. Werden beide Teile des Werkes so knapp gehalten, 

 wie wir es in der Druckprobe getan haben, so ergibt sich für den 

 Text, also für das eigentliche Wörterbuch, ein Umfang von etwa 2000 

 zweispaltigen Quartseiten, während die Sammlung der Belegstellen auf 

 5000 Seiten kommt — ein Resultat, bei dem Umfang und Kosten 

 noch nicht über die vernünftigen Grenzen eines solchen Werkes hinaus- 

 gehen. Die Druckprobe wurde den Mitarbeitern und Freunden des 

 Unternehmens, soweit sie in jetziger Zeit erreichbar waren, zur Prü- 

 fung vorgelegt und hat durchweg deren Zustimmung gefunden. 



Die Verzettelung, an der die HH. Erman, RoEriER, Steller und 

 Frau von Halle tätig waren, wurde durch die Ungunst der Verhält- 

 nisse beeinträchtigt und nahm erst in den letzten Monaten wieder 

 einen Aufschwung; es wurden 797 Stellen autographiert, die in der 

 Hauptsache dem Tempel von Kom Ombo und einzelnen noch nicht 

 erledigten Veröffentlichungen des Egypt Exploration Fund und des 

 Egyptian Research Account entnommen wurden. 



Für die Nebenarbeiten stand uns nur Hrn. Stellers Hilfe zur 

 Verfügung, und auch in diese mußten wir uns mit dem ägyptischen 

 Museum teilen. Immerhin konnten die Zettel der letztenJahre wenigstens 

 SO weit eingeordnet werden, daß wir beim Ausarbeiten für jedes Wort 

 das ganze alphabetisierte Material zur Verfügung hatten. 



Das Tierreich. 



Bericht des Hrn. F. E. Schulze. 



Im Berichtsjahre sind im Bureau des »Tierreich« keine Personal- 

 veränderungen eingetreten. Jedoch ist Fr. Dr. Krä.nsel seit Juni wegen 

 Krankheit beurlaubt, Die Ersparnisse, die dadurch für das »Tierreich« 

 gemacht wurden, sind für einige notwendige Anschaffungen benutzt, 

 die wegen der verfügbaren Mittel bisher hatten zurückgestellt werden 

 müssen. 



Die im vorigen Bericht erwähnte Lieferung 44 Kjeffer, Diapriidai . 

 ist erschienen. Der stattliche Band von 4 1 Bogen behandelt 1 3 7 Gattungen 

 mit 13 16 Arten und ist die 3. Lieferung der Hymenoptera Proctotrupoidea, 



