Berichte über die wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie 83 



kommt es uns zum Bewußtsein bei der Ausarbeitung, daß ohne diese 

 Mitarbeit das Rheinische Wörterbuch nie und nimmer die Stoffülle, die 

 über das ganze Gebiet reichenden Belege der Einzehvörter besitzen 

 würde. Aber auch unsere freien Mitarbeiter beteiligten sich diesmal 

 mehr an der Beantwortung der Fragebogen; von ihnen erhielten wir 

 1841 Einzelfra gebogen zurückgesandt, die insofern wertvoll sind, als 

 aus ihnen die größere Sachkenntnis älterer Kenner der Mundart spricht. 

 Neben diesen 3843 Fragebogen gingen 376 oft umfangreiche, freie Bei- 

 träge ein, die noch zu verzetteln sind, dazu 1 50 Zettelbeiträge, die 

 13500 Zettel zählten. (Auffallend ist es, daß unsere Mitarbeiter lieber 

 ihre Beiträge auf Bogen zusammenschreiben, als daß sie Zettel benutzen.) 

 Der Apparat des Rheinischen Wörterbuchs zählt nun in 265 Kästen 

 ä 4000 Zettel rund 1 Million 60000 Zettel, wovon 70000 im Berichts- 

 jahre neu hinzukamen. 65 Bände Ortsliteratur und Urkundenbücher 

 wurden neu ausgezettelt. Die Verzettelung der Fragebogen ist bis 24 

 fortgeschritten. 



Hr. Prof. Dr. Frings berichtet über seine Tätigkeit für den rheinischen 

 Sprachatlas und die rheinische Grammatik folgendes : Bei einem zwei- 

 maligen Aufenthalt am Sprachatlas des Deutschen Reiches wurden die 

 Endungskarten und die Langvocale und Diphthonge einer ersten Durch- 

 arbeit unterzogen. Die Arbeit an der rheinischen Grammatik geht ständig 

 weiter. Als Vorstudien erschienen die Arbeit über die rheinische Accen- 

 tuierung in der deutschen Dialektgeographie XIV und zwei Aufsätze in 

 den 'Beiträgen zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur'. 

 Der eine behandelt die Geschichte des rip.-nfr. Übergangsgebiets 

 (Beitr. 41, 1 9 3 f '. ) , der andere die Geschichte des Niederfrk. (Beitr. 42, 

 1.7 7 f.). — Hr. Prof. Dr. Trense steht seit Kriegsbeginn im Felde. Der 

 Berichterstatter hat die lange unterbrochene Bearbeitung des Buch- 

 stabens A von a — ack zu Ende führen können. Sie soll, wenn es die 

 Verhältnisse gestatten, im Flusse bleiben, so daß nach Kriegsende sofort 

 mit dem Drucke begonnen werden kann. 



Zu besonderm Dank ist das Rheinische Wörterbuch folgenden Mit- 

 arbeitern verpflichtet. Hr. Dr. Schwarz, unser langjähriger Assistent, 

 der nun als Bataillonsadjutant seit Kriegsbeginn im Felde steht, machte 

 uns jüngst auf zwei handschriftliche Idiotiken des Moselfränkischen, 

 aus dem 18. Jahrhundert aufmerksam, deren Erwerb in die Wege ge- 

 leitet ist; außerdem sicherte er uns seine eigene umfangreiche Samm- 

 lung zu. Die wertvollen Dienste, die er dem Wörterbuch in jahrelanger 

 Arbeit geleistet hat, haben so einen wahrhaft würdigen Abschluß ge- 

 funden. Er wird dem Heeresdienste treu bleiben. 



Hr. Lehrer Meyers übergab uns am 20. Dezember eine umfang- 

 reiche Arbeit, in welcher 3500 vom Schriftdeutschen abweichende oder 



