110 (Jesamtsitzung vom 1. Februar 1917 



illr; mildr und gl0ggr\ hvätr, frefkn und ösniallr; sali-, doch auch, in 

 einer engern Strophengruppe, snotr »gedankenvoll« mit seinen Kom- 

 posita. Eine befriedigende Folge und Gliederung ergibt sich hier 

 erst aus zahlreichen Umstellungen. 



Der zweite deutliche Einschnitt ist Str. 68 Eldr er beztr. Diese 

 Worte bilden eine ohrenfällige Entsprechung zu dem Bt't er betra von 

 36. 37, und zwar im steigernden Sinne: es beginnt nun die Betrach- 

 tung der besten Lebensgüter, dessen was am Dasein eigentlich zu 

 schätzen ist. Dieser viel kürzere Schlußteil des Gedichts (C) übertrifft 

 an Einheitlichkeit auch den ersten Teil weit. Er ist der einzige, der 

 eine feste, geradlinige Abfolge der Gedanken hat. Hier können wir 

 am bestimmtesten urteilen über Zugehöriges und Störendes. Müllen- 

 hoffs Hand war hier am wenigsten glücklich: er hat vier Strophen 

 hergerechnet, die diesem Zusammenhang entschieden widerstreben, 

 und mindestens zwei davon wären auch durch Verpflanzung nicht zu 

 retten für Havamal I. Zur Ausnahme müssen wir hier weiter gehn 

 in der Tilgung. 



Folgen wir nun dem Gedankengang des Gedichts, indem wir 

 die nötig erscheinenden Umstellungen begründen. (Die Strophenzahlen 

 in Fettdruck gehn auf unsre Reihenfolge, die andern sind die der 

 Buggeschen und Neckeischen Ausgaben.) 



A. »Gestr«, der Fremde: Kluge und Toren in Gesellschaft. 



1 — 7. Dieser Eingang ist in richtiger Ordnung überliefert. Er 

 Legi dar, was dem Ankömmling nottut. Str. 5 Vits er pgrf , mit Wort- 

 spiel anknüpfend an 4 Vats er pgrf, bringt den Übergang von den 

 äußern Erfordernissen zu dem innern, dem Verstände, und damit zu 

 dem Hauptthema von Teil A. Str. 6 (Z. 1 — 6) ergänzt die Lehre A'on 

 der Notwendigkeit des Verstandes : nicht prahlerisch soll er machen, 

 vielmehr vorsichtig {yatiiui. varr). Worauf 7 das Verhalten des Vor- 

 sichtigen (varr) beschreibt. 



Die in der Handschrift folgenden Strophen 8. 9 sind nach allge- 

 meiner Annahme an dieser Stelle unmöglich. Wir werden in Gruppe Bb 

 Platz für sie gewinnen (Nr. 54. 55). Die Fortsetzung von Strophe 7 

 finden wir in: 



8. 18. Sa /'in/t veit, er vida ratar. An der überlieferten Stelle 

 störend, daher von Müllenhoff, Symons, F. Jönsson gestrichen. Die 

 Strophe kann den Gedanken von 7, 4 — 6 ausführen: was der Er- 

 fahrene mit Ohr und Aug auskundschaften will, ist die Gesinnung 

 der Tischgenossen : dazu nun 8 (18): nur der Vielgereiste hat die 

 Kenntnis der menschlichen Sinnesart, sofern er nämlich vitandi er vits 



