114 Gesamtsitziing vom I. Februar 10 IT 



Xenia Lideniana S. 60). Daß die Strophe zu A gehört, wird gestützt 

 durch den Anklang von Z. 4 liitki hmut reit an die vierten Zeilen in 

 26. 24; wenn wir mit Cpb. und Bj. M. Olsen vesall in ösnotr oder 

 ösvidr ändern, auch durch den Anklang an 24 — 27. Eine bessere 

 Stelle finde ich für unsre Visa nicht. Ihr schärferer Ton bildet keinen 

 schlechten Übergang zu den zwei folgenden Strophen, die von der 

 Spott- und Zanksucht der Gäste reden; insbesondere leitet das Meer 

 dt hvivetna über zu dem ha diu in 27 (31), 3. Es folgen also: 



27. 31. Frödr pykki:. sä er flötta tekr: Der gegen die Mitgäste 

 Spottlustige darf sich für frödr halten, wenn er wenigstens rechtzeitig 

 flieht; denn er kann nicht wissen, ob er sich nicht ernsthafte Feinde 

 macht. 



28. 32. Gumnar margir: Das Gelage ist nun einmal von jeher 

 ein Zankstifter. Z. 6 gestr ritt gesf weist zurück auf 27. 3 gestr et gest. 



29. 35. Ganga skäl. Augenscheinlich der Abschluß unsrer gest- 

 Strophen, zugleich eine gute Vorbereitung von Ba. An die zwei vor- 

 angehenden Gesätze schließt 29 nicht eigentlich an. denn das ganga 

 meint nicht den Rückzug von dem bedrohlich werdenden Gelage, son- 

 dern den Abschied von der (mehrtägigen) Gastherberge; ' Denkbar, daß 

 vor 29 (35) etwas verloren ist. 



Ba. Eigenes Heim. Geschenke. Echte und falsche Freunde. 



30. 36. Bit er betra hott tveer geitr eigi. 



31. 37. Bü er betra blödugt er hiarta. 



Über diese einschnittbildenden Strophen s. 0. S. 109. Heima in Z. 3 

 kontrastiert insbesondre mit 29 (35), 6 annars fletiom a. 31, 4 — 6 »sich 

 das Essen erbitten müssen ist schmerzlich« leitet über zu: 



32. 66. MiMls ti snemma. 



33. 67. Her <>k hvar; 



Ich hab's erfahren: man ist nicht an jedermanns Tische gern gesehen. 

 Dies ist der Gedanke des Strophenpaars, nicht (mit Müllenhoft') : wer 

 sich beliebt zu machen weiß, ist überall leicht willkommen. An der 

 überlieferten Stelle passen die zwei Visur nicht, weshalb sie auch 

 F. Jönsson in seiner ersten Ausgabe getilgt hat. Der gedanklich*' 

 Anschluß an 31 (37) scheint mir schlagend. Das Wort mutr verknüpft 

 31,6 — 33,3 — 34, 2. 



Aus den zwei vorangehenden Strophen setzt sich die Ich-Erzählung 

 im Präteritum fort in: 



34. 39. Fannka ek mildan mann: Auch die mit dem Essen Frei- 

 gebigen, die ich traf, waren für Geschenke empfänglich. Das Motiv 

 vom Schenken führen die zwei folgenden Strophen aus: 



