Heüsler: Die zwei altnordischen Sittengedichte der Havamal I li 



übergeordnet ist. Der Stabreim ist. in dieser Langzeile ein schlechter 

 Ausdruck des Gedankeninhalts. Aber da die Strophe nach vorn und 

 hinten so gut anschließt, würde ich für diese Abnormität ungern spä- 

 tem Einschub verantwortlich machen. Die Visa bringt die Begriffs- 

 paare »freigebig: beherzt, mutlos: geizig« in dieser chiastischen Ver- 

 schränkung. Der Begriff »mutlos«, ösniallr, wird durch dieses selbe 

 Wort aufgenommen und das ugglr hotvetna in erwünschter Weise weiter- 

 geführt durch die schöne Strophe, die wieder das Mißgeschick hatte. 

 nach Teil A versprengt zu werden, und die dort freilich in eckigen 

 Klammern ihren Geist aushauchen mußte: 



52. 16. Ösniallr rnaär hyggz muno ey Ufa. 



An das andre Begriffspaar von 51. »freigebig: geizig«, knüpft 

 die nächste Strophe an: 



53. 40. Fidr siiiSj er fengit hefir: Anstatt sich kümmerlich zu 

 ängsten, gönne man sich das Seine! es geht mit dem Sparen nicht 

 immer nach Berechnung. 



Damit ist eine Gruppe zu Ende, die einen gewissen großzügigen 

 Leichtsinn empfiehlt. Läßt man hierauf folgen: 



54. 8. Rinn er scbIIj er se'r um getr lof ok liknstafi; 



55. 9. Sa er scellj er sidlfr um d .... so erhält man die erfor- 

 derliche Beziehung zu dem einleitenden hinn »der vielmehr« : den Ge- 

 gensatz bildet der sorgenvolle Kümmerling, um den die sechs oder 

 sieben letzten Strophen gekreist haben. »Glücklich ist vielmehr der. 

 der aus eigner Kraft Lob und Beliebtheit erwirbt.« Nach der Reihe 

 der Freundschaftsstrophen, 35 — 45, schiene mir der Gedanke weniger 

 zu passen; der Dichter von 37. 38 kann es nicht so gemeint haben, 

 daß man sich am besten ohne Freunde durchs Leben helfe. 



Daß die zweite Strophe das antithetische Hinn durch S<i ersetzt, 

 ist in der Ordnung. Den Gedanken von 54, 4 — 6 verschärft sie zu: 

 »üble Ratschläge hat man oft entgegengenommen aus des andern 

 Busen«, und hiermit verbindet sich ungezwungen eine Visa, die wir 

 erst aus zwei getrennten Helmingen aufbauen müssen. 



56. 65. Oritn prira, er uinilr gärom segir } 



opt hmiii gigld um getr: 

 63, 4 — 6. einn ritn. ne annarr skal, 



ft'mil nil, rf prir ero. 



Den zweiten dieser Helminge hat der Regius mit einem widerstreben- 

 den Partner gekoppelt: auf die gesellige Mahnung Fregna ok segia skal 

 firödra hverr . . . (die nach Gedanken und Wortschatz auf Teil A weist) kann 

 niemals folgen das selbstgenügsame »Laß dein Wissen nicht an den 

 zweiten Mann kommen.« (Der einn ist ja das Subjekt selbst und der 



