122 Gesamtsitzung vom 1. Februar 1Ö17 



»Das ist erprobt dann wenn (für den Fall daß) du nach Runen fragst 

 . . . .: dann gelit's ihm am besten, wenn er schweigt«. Den unklaren 

 Wechsel von pü und kann beheben wir, wenn wir beidemal subjektlose, 

 unpersönliche Sätze annehmen: »man«. Frei übertragen: für das Be- 

 fragen der götterentstammten Runen hat sich die Lehre bewährt: favete 

 unguis! man störe den Hergang nicht durch profanes Reden! Dann ist 

 es also ein Gesätze aus dem Bereich der (man tischen) Runenweisheit 

 und könnte unterkommen in Zusammenhängen wie Hav. 142 — 146, nie 

 in einem Sittengedicht wie dem unsrigen. Cpb. 1,29 hat die Visa rich- 

 tig unter das »Old Ritual« gestellt. 



Daß Teil B und C zu einem Gedichte gehören, ist meines Wissens 

 allgemeine Annahme. Im einzelnen kann man sich berufen auf die Be- 

 ziehung von C 68, 1 und 72, 1 zu B 36, 1. 37, 1. Auch Teil A setzen 

 Symons und F. Jönsson stillschweigend als Glied desselben Dichtwerks 

 voraus. Müllenhoff erwog, A möchte von einem andern Dichter stammen 

 als BC. Einiges kann man dafür geltend machen. Die vorhin S. 109t'. 

 erwähnten Unterschiede im Wortschatz können sich aus der Verschieden- 

 heit der Themata erklären. Anders liegt es bei den folgenden Punkten. 



Das Ich des Sprechers — zugleich das Ich des Dichters — tritt 

 in acht Strophen hervor, sieben davon verbinden es mit erzählendem 

 Präteritum, einer Ich-Erzählung: 39. 47. 49. 52. 66. 70; 77. Diese acht 

 Strophen beschränken sich auf BC. Etwas anders gewandt: die zwei 

 Strophentypen 1) fünf erzählende Verse, auslaufend auf einen gnomi- 

 schen Spruchvers, 2) erster Helming Lehre, zweiter Ilelming Erzählung: 

 begegnen zusammen fünfmal, aber nie in A: 47. 49. 66; 52. 70. 



Ein paar syntaktische Punkte. Die Teile BC verwenden viel reich- 

 licher Parataxe: nach meiner Zählung kommen in BC auf 46 zusammen- 

 gesetzte Perioden (mit einem bis drei Nebensätzen) 62 einfache Perioden 

 (bloße Hauptsätze); in A ist das Verhältnis: 42 zusammengesetzte 

 gegen 25 einfache. — Ein Nebensatz als Schaltsatz (immer den geraden 

 Kurzvers füllend) findet sich in den 29 Strophen von A achtmal, in 

 den 41 Strophen von BC nur zweimal: 1, 2. 7, 2. 20, 2. 5. 27, 2. 

 29, 2. 5. 62, 2; — 40, 2. 65, 2. Dagegen, daß ein Nebensatz innerhalb 

 eines Verses anfängt (meist der Vollzeile), begegnet in BC siebenmal, 

 in A nur dreimal: 27,3. 33,5. 57,2; — 9,3. 23,6. 39,6. 40,6. 

 44, 1. 55,6. 63,6. 



Die Untersuchung Zs. d. Ver. f. Volkskunde 25, ioSff". ergab mir 

 für das erste Sittengedicht 27 vom Dichter vorgefundene Sprich- 

 wörter. Die Zahl ist natürlich unsicher; sie kann zu tief gegriffen 

 sein. Nach der überlieferten Ordnung kämen auf A nur zwei Nummern, 

 auf B 21, auf C vier. Da wir Str. 57 mit zwei Sprichwörtern aus B 

 nach A verpflanzen, wird das Verhältnis so; 



