128 Gesamtsitzung vom 1. Februar 191" 



Weisheit aufgefangen: er nennt seinen Standort in schlichten Worten. 

 Den Gedanken, daß man »auf dem Dichterstuhl am Urdhbrunnen alles 

 sieht und hört, was in der Welt . . . vorgeht« (Detter-Heinzel S. 128). 

 kann ich aus der Strophe nicht herauslesen. 



Doch wenden wir uns zu dem zweiten Sittengedicht, den Strophen 

 1 12 — 137. Sie sind nach Stil und Gesinnung so weit einheitlich, daß 

 wir hier kaum zu tilgen brauchen : einige strophenüberladende Zeilen. 

 21 von den 210, geben wir preis. Ein befriedigender Zusammen- 

 hang ergibt sich freilich erst, wenn wir wieder zu dem Mittel der 

 Umstellungen greifen. 3Iüllenhoff, der dieses Mittel hier ganz ver- 

 schmähte, wählte die Ausscheidung: rund drei Siebentel des Über- 

 lieferten strich er. Viel schonender verfuhr hier Symons : er ließ 

 mehr als vier Fünftel stehn, in der handschriftlichen Ordnung; die 

 Gedankenfolge blieb dabei allerdings im argen. Am weitesten ging 

 F. Jönsson, der alles hinauswarf, was die normale sechszeilige Strophe 

 überschreitet und was nicht mit dem Kehrreim »Ich rate dir« beginnt. 

 Ganze 102Ver.se läßt er von den 210 bestehn. Mehrmals bleibt nur 

 die Ruine eines Gedankens übrig, so bei Str. 1 13 (ohne 114). 119. 126. 

 Aus diesem Gedichte hätten eigentlich erst die Interpolatoren etwas 

 Lebenswarmes gemacht. Aber selbst jene ärmlichen Trümmer lassen, 

 trotz zwei Umstellungen, den guten Zusammenhang, den F. Jönsson 

 an ihnen lobt, mehrmals vermissen. 



Durch eine tiefer greifende Neuordnung der Strophen gelangen 

 wir zu folgendem Aufbau des Gedichtes. 



A. Vorsicht auf der Reise, beim Trunk, beim Nachtlager, 

 im Handwerk und in der Schlacht. 



1. 116. .1 fialli edaßrtfi: Versieh dich mit Zehrung für die Reise. 



2. 131, 1 — 7. Voran bid ek pik vera: Sei vorsichtig — - zumal 

 gegens Bier! (Vers 7 war ursprünglich schließende Vollzeile mit den 

 Stäben gl : var-. Unser Gedicht hat noch drei bis vier Fälle von Bindung 

 des v- auf Vokal: 117,7. I2I > 5- 6. 125.5. 6, wohl auch 131,5. 6.) 



3. 137, 1 — 6. 15. Hvars pü gl drekkir. Eine der gegens Bier 

 zu beobachtenden Vorsichtsmaßregeln. 



4. 112. Nött pü risut: Bei Nacht nur unter zwei Bedingungen 

 aufstehn (s. 0.). 



5. 126. Skösmid/r pu verir: Handwerkere nicht für andre! 



6. 129. 1 — 6. 9. Tipp Uta skalattu i orrosto: Hüte dich in der 

 Schlacht vor dem bösen Blick! 



Der Dichter beginnt also mit praktischen Regeln für bestimmte 

 äußere Lebensverhältnisse. Und zwar denkt er zuerst an den Wandrer. 



