13fi Gesamtsitzune vom 1. Februar 1917 



Adresse an Hm. Eduard Sachaü zum fünfzigjäh- 

 rigen Doktorjubiläum am 31. Januar 1917. 



Hochgeehrter Herr Kollege! 



Zjum dritten Male haben wir ein neues Jahr begonnen inmitten des 

 gewaltigen Ringens um unser Dasein, um die Erhaltung unserer Eigen- 

 art und die freie Entfaltung unseres Volkstums. Unabweisbar fesselt 

 die Sorge um Gegenwart und Zukunft unserer Nation dauernd all 

 unser Denken und Tun. Furchtbare Opfer sind uns allen auferlegt, 

 und auch Sie haben das Teuerste hingeben müssen für das Vaterland: 

 Das ist keine Zeit, Feste zu feiern. Dennoch aber wollen wir auch 

 jetzt von dem altgeheiligten Brauch nicht lassen, denen, die unserm 

 Kreise angehören, an dem Tage, an dem sie vor fünfzig Jahren durch 

 Erlangung der Doktorwürde eingetreten sind in die wissenschaftliche 

 Laufbahn, unsere tiefempfundenen Glückwünsche darzubringen und 

 dankbar und freudig dessen zu gedenken, was sie in einem halben 

 Jahrhundert der Wissenschaft haben leisten können. 



Bei Ihnen, verehrter Herr Kollege, liegt dieser Ertrag in beson- 

 ders reicher, kaum übersehbarer Fülle vor. In weitestem Umfang 

 haben Sie Sich »im Sinne der Altertumswissenschaft Böckiis«, wie 

 Sic in Ihrer Antrittsrede in der Akademie aussprachen, die Erforschung 

 der Literaturen und des gesamten Kulturlebens der vorderasiatischen 

 Welt, in deren Mittelpunkt die semitischen Völker stehen, sowohl 

 der vorislamischen wie der islamischen Zeit, zur Aufgabe gestellt. 

 Ihre Promotionsschrift behandelt, wie es für einen Schüler Fleischers, 

 des großen Erziehers zu streng philologischer Behandlung der Sprache 

 auf Grund ihres unentbehrlichen Fundaments, der arabischen Gram- 

 matik, das gegebene war, ein Werk der arabischen Sprachwissenschaft, 

 die treffliche Schrift des Gawäliki über die Fremdwörter im Arabi- 

 schen. Daneben erwiesen Sie die volle Beherrschung des Syrischen, 

 die Sie auszeichnet, in der Publikation und Bearbeitung von in sy- 

 rischem Gewände in Handschriften des British Museums erhaltenen 

 Resten griechischer, vorwiegend christlicher Werke, gnostischer und 

 anderer Schriften in den Inedita Syriaca, sowie der Fragmente des 

 Theodor von Mopsuhestia, Auch den Persern, und zunächst den Trum- 



