Adresse an Hm. Km ird Sachai /.um fünfzigjährigen Doktorjubiläum 18'.) 



lieder aus Mesopotamien veröffentlicht. Auch sonst haben Sie einen 

 reichen Schatz syrischer Handschriften heimgebracht. Daraus ist Ihr 

 umfassender Katalog der syrischen Handschriften der Königlichen Bi- 

 bliothek in Berlin hervorgegangen, der über das reiche Material ein- 

 gehend unterrichtet und aufs neue von Ihrer sicheren Beherrschung des 

 Aramäischen Zeugnis ablegt. 



Auch früher schon hatten Sie erwiesen, daß Sie über die christ- 

 liche und islamische die ältere semitische Welt nicht vergessen hatten ; 

 vor allem den auf diesem Gebiet besonders wichtigen und aufschluß- 

 reichen Inschriften hatten Sie immer Ihr Interesse zugewendet. Ihre 

 Reise hat auch dieses Material vermehrt: und seitdem haben Sie in 

 zahlreichen wertvollen Einzelaufsätzen nicht wenige, meist aramäische 

 Inschriften veröffentlicht und weiter erläutert. Zugleich haben Sie die 

 sich bietende Gelegenheit ergriffen, der fortschreitenden Entwicklung 

 unserer politischen Stellung und unseres Nationalwohlstandes ent- 

 sprechend, auch auf diesem Gebiet durch organisierte Ausgrabungen 

 den anderen Kulturvölkern ebenbürtig zur Seite zu treten, und zunächst 

 die Gründung des Orientkomitees im Jahre 1888, dann die der Deutschen 

 Orientgesellschaft im Jahre 1897 durch tatkräftige Mitarbeit gefördert. 

 Jene hat uns in den Ausgrabungen von Sendschirli neben anderen 

 bedeutsamen Funden mehrere der ältesten und wichtigsten semitischen 

 Inschriften beschert, die Sie mit gewohnter Sorgfalt publizieren konnten; 

 für die Deutsche Orientgesellschaft aber haben Sie die für ihre Tätig- 

 keit entscheidende Vorarbeit übernommen durch die Reise nach Ba- 

 bylonien im Winter 1897/98, die für die Wahl ihres Hauptarbeits- 

 gebiets entscheidend geworden ist. Einige Jahre später brachten die 

 Papyrusgrabungen der Königlichen Museen in Ägypten einen ganz 

 überraschenden Fund von einzigartigem Wert, die Urkunden der jü- 

 dischen Gemeinde von Elephantine aus der Zeit des Perserreichs, dein 

 fünften Jahrhundert, und mit ihnen zugleich, wenigstens in großen 

 Bruchstücken, das — • von den Keilschrifttexten abgesehen — älteste 

 nichtbiblische Literaturwerk der semitischen Welt, die Geschichte des 

 weisen Achikar: und auch diesen ganz unschätzbaren Fund haben Sie, 

 nach zahlreichen vorausgehenden Einzelaufsätzen, in dem Werk über 

 die aramäischen Papyri und Ostraka einer jüdischen Militärkolonie zu 

 Elephantine, in einer vortrefflichen Publikation der wissenschaftlichen 

 Welt vorlegen und erläutern können. 



Die umfassende Tätigkeit, die Sie so ein halbes Jahrhundert hin- 

 durch unermüdlich ausgeübt haben, war in diesem Umfang nur mög- 

 lich durch ein vertrauensvolles Zusammenwirken mit den führenden 

 Gelehrten anderer Nationen, die Ihnen die dort bewahrten Schütze zur 

 Verfügung stellten. Dieser Zustand der wissenschaftlichen Welt, den 



Sitzungsberichte 1917. l& 



