140 Gesamtsitzung vom 1. Februar 1917 



wir für alle Zukunft fest gegründet glaubten, liegt jetzt weit hinter 

 uns. Der Krieg ist dazwischengetreten.. Ströme von Blut trennen 

 uns von den Nachbarn in West und Ost, und nur mit tiefem Schmerz, 

 aber zugleich mit einem Gefühl des Schauderns, können wir an Be- 

 ziehungen denken, die uns ehemals wertvoll und- ans Herz gewachsen 

 waren. Dafür hat der Weltkrieg die enge Verbindung mit der führen- 

 den Macht des Islams, die schon in den letzten Jahrzehnten immer 

 intensiver geworden war. weiter gefestigt und zusammengekittet. Auch 

 dazu haben Sie mitgewirkt. Durch die Organisation und Leitung des 

 Seminars für Orientalische Sprachen, die seit seiner Begründung im 

 Jahre 1887 in Ihren Händen liegt, haben Sie ganz wesentlich zu der 

 Vertiefung unserer Beziehungen und einer gesicherten Kenntnis der 

 gesamten Welt des Orients und der deutschen Kolonien beigetragen. 

 Neben den praktischen Zwecken, die zunächst im Vordergrunde stehen 

 mußten, haben Sie die wissenschaftlichen Aufgaben immer im Auge 

 behalten, und durch eine umsichtige Organisation und Leitung der 

 wissenschaftlichen Veröffentlichungen, der Lehrbücher und der Mitteilun- 

 gen des Seminars für Orientalische Sprachen und des Archivs für das 

 Studium deutscher Kolonialsprachen, zu denen Sie selbst nicht wenige 

 Arbeiten beigesteuert haben, die befruchtende Tätigkeit des Seminars 

 ganz wesentlich gefördert. 



Möge es Ihnen vergönnt sein, auch auf diesem Gebiet weiter den 

 reichen Ertrag Ihrer Lebensarbeit einzuernten, uns aber, Sie noch lange 

 Jahre in derselben unermüdlichen Arbeitskraft und Energie in unserer 

 Mitte wirken zu sehen, die uns bisher schon so viele wertvolle Gaben 

 geschenkt hat! 



Die Königlich Preußische Akademie der Wissenschaften. 



Ausgesreben am 8. Februar. 



Berlin, -druckt in der ll,-i.-li..lrn.-Li-r 



