286 Gesamtsitzung vom 19. April 1917. — Mitteilung vom 29. Mär/. 



7. des Königs von JJatti, den Enkel des Subbiluliuma, des großen 

 Königs, des Königs von FJatti, des starken. § i. Sieh, nun- 

 mehr habe ich gegeben 



8. [schöne] (Bruderschaft) [und] schönen Frieden zwischen uns auf 

 ewig, um zu geben schönen Frieden und schöne Bruderschaft 



9. (i)[n dem Verhältnis] von Ägypten zu Ilatti auf ewig folgender- 

 maßen: § 2 1 . Sieh das Verhältnis des großen Königs, des Königs 

 von Ägypten, 



10. |und] (des großen Königs), des Königs von yatti von Ewigkeit 

 her, so erlaubt Gott nicht, Feindschaft zwischen ihnen zu machen 



11. [infolge des Bündnisses vo]n Ewigkeit her. § 3'". Sieh Ria- 

 masesa mai Amana, den großen König, den König von Ägypten, 

 ein Verhältnis schaffen, 



12. [wie es Ria schuf], und wie es Tesup schuf, für Ägypten und 

 IJatti, derart, daß es von Ewigkeit 



13. [verhindert (?)], Feindschaft zu machen jetzt und für immer und 

 ewig. 



14. § 4 3 . Ri[amases]a mai Amana, der große König, der König 

 [von Ägypten], hat gemacht den Vertrag auf eine silberne Tafel 



15. mit [0attusi]l, dem großen König, dem König von Hatti, [sei- 

 nem] Bruder, [vom] heutigen |Ta]ge an, um einen schönen 

 Frieden und schöne Bruderschaft zu geben 



16. jetzt [und in] Ewigkeit. Und er ist Bruder m[it mir], und ich 

 bin Bruder mit ihm und bin friedlich mit ihm, 



17. in E[wigkeit. Und w]ir machen (?) [unsere] Bruderschaft und] 

 unsern [Frieden], und sie sind schöner als die Bruderschaft und 

 der Friede von früher, 



1 Vgl. Breasted, ebenda III, § 374: Now, at the beginning sin.ce eternity, the 

 relations of the great ruler of Egypt with the great chief of Kheta were (such) that 

 the god prevented hostilities between them, by treaty. 



2 Vgl. Breasted, ebenda III, § 374: Yet afterward, beginning with this day. 

 behold, Khetasar, the great Chief of Kheta, is [in] a treaty-relation for establishing 

 the relations which the Re made, and which Sutekh made, for the land of Egypt. 

 with the land of Kheta, in order 00t to permit hostilities to arise between them. 

 forever. 



3 Vgl. Breasted, ebenda III, § 373: upon a silver tablet und ebenda 111, § 375: 

 Behold then. Khetasar. the great chief of Kheta. is in treaty relation with Usermare- 

 Setepnere (RainsesII.), the great ruler of Egypt, beginning with this day, in order to 

 bring about good peace and good brotherhood between us forever. while he is in 

 brotherhood with me, he is in peace with me: and I am in brotherhood with him. 

 and I am in peace with him, forever .... Behold, I am together with Ramses-Meria- 

 mon, the great ruler of Egypt, and he is [with me in] our peace and in our brother- 

 hood. It is better than the former peace and brotherhood which were in the land. 



