288 Gesamtsitzung vom 19. April 1917. — Mitteilung vom 29. März 



28. [gegen JJatti] geht, und H[attusil, der König von Hat]ti schreibt 

 an mich: »Komm zu mir 



29. zu [meiner] Hilfe gegen ihn«, soll Ri[amasesa mai Amanja, der 

 große König, der König von Ägypten, 



30. senden seine Soldaten, seine Wagen, und sie sollen töten [seinen 

 Feind, und die Tr]upp[e] (?) soll zurückkehren (?) n[ach (?) H]atti. 



31. §9'. Und wenn Hattusil, der große König, der König von 

 Hatti, [zürnt ge]gen seine Dien[er, und sie] sich versündigen 

 gegen ihn, 



32. und du schreibst an Riamasesa, den großen König, den König 

 von Ägypten, darüber, soll sofo[rt] Riamas[esa ma]i Amana 



33. seine Soldaten und seine Wagen senden, [und] sie sollen ver- 

 nichten alle, die [feind sind] ge[ge]n sie. § io 2 . [Und wen]n 

 ein anderer Feind kommt 



34. gegen Ägypten, und Ri[amase]sa mai Amana, [der König] von 

 Ägypten, [de]in Bruder, [schreibt] an Hattusil, 



35. den König von Hatti, seinen Bruder: »[Ko]mm zu meiner Hilfe 

 gegen ihn«, so soll sofort Ha[ttusil, der König] von Hatti. 



36. senden seine Soldaten, seine [Wage]n, [und er soll tö]ten meinen 

 Feind. § i i 3 . Und [w]enn Riamasesa [mai Amana, der König 

 von] Ägypten, 



37. zürnt (?) gege[n] seine Diener, und sie Sünde begehen gegen 

 [ihn, und ich schreibe] 



38. an Hattu[sil], den König von Hatti, meinen Bruder, dar[über], 

 so soll [Ha]ttusi[l, der König von Hatti], 



39. senden [seine] Soldaten, seine Wagen, und sie sollen vernichten 

 al[le, die feindlich sind gegen] mich (?) .... 



1 Vgl. Breasted, ebenda III, § 379: Or if Ramses-Meriamon, [thc great ruler 

 of Egypt], be provoked against delinquent subjects, when the have committed some 

 other fatdt against him, and he come to slay them, then the great chief of Kheta 

 shall act with the lord of Egypt. . . . 



2 Vgl. Breasted, ebenda III, § 380 : If another en[emy come] against the great 

 chief of Kheta, [and he shall send] to the great chief (!) [of Egypt], Usermare-Setep- 

 nere [for reinforcements then he] shall come to him as reinforcement, to slay his 

 enemy. But if it be [not] the desire of Ramses-Meriamon, the great ruler of Egypt, 

 to come, he shall [send his infantry and his chariotry and shall slay his enenniy]. 

 Or seeing them, besides returhing answer to thc Lind of Kheta. 



3 Vgl. Breasted, ebenda III, § 381 : Now if subjects of the great chief of Kheta 

 transgress against him, and Ramses-Meriamon, the great ruler of Egypt, shall .... the 



land of Kheta and the land of Egypt that is to say: "I will come after their 



punishment, to Ramses-Meriamon, the great ruler of Egypt, living forever, the 



land of Kheta their appointing him for them, to be lord. to cause that Usermare- 



Setepnere, the great ruler of Egypt, shall be silent from his speeeh forever. If he. .. 

 his ... . the land of Kheta, and he shall turn back [again to] the great chief of 

 Kheta .... 



