360 Gesatiitsitzim.il v. 24. Mai 1917. — Mitt. d. phil.-hist. Kl. v. 2'2. Februar 



Vers ig (von dem Strengen): 



samtäpadvesamohämi ca satrümi ca labhate narah | 



Vers 23t': tasmän nätyutsrjet tejo na ca nityam mrdur bhavet | 

 käle knie tu sampräpte mrdus tiJcsno 'pi r/t bhavet || 

 &ä~fe mrdur yo bluwati käle bhavati daniuah | 

 sc ii«« sukham aväpnoti loke 'musminn ihaiva ca || 



Vers 36: mrdur bhavaty acajnätas tlksnäd udvijah janah ) 

 käle präptt dvayam caitad yo veda sa mahipatih || 



Aber auch in andern iti/täsa purätana kehren ähnliche Verse wieder: 

 so in dem Samväda zwischen Bhäradväja und König Satrumjaya, Mbh. 



1 2. 140, 65 : 



mfdur ity avajänanti tiksna ity udvijanti ca | 

 tiksnakäle bhavet tlksno mrdukäle mrdur bhavet \\ 



und in dem Samväda zwischen Brhaspati und Indra. Mbh. 12. 103. 34: 



mrdum apy avamanyantt tlksnäd udvijate janah | 



)»ä~ tiksno mä mrdur bhüs tvam tiksno bhava mrdur bhava || 



In Sütras aufgelöst erscheint der alte Memorialvers in Prak. 1 des 

 Kautiliyasästra 1 : tiksnadando hi bhütänäm uävejanvyah \ mrditdandah pari- 

 bhüyate | yathärhadandah \nijyah } was im Kämandakiyasästra, 2,37, 

 wieder versifiziert ist: 



udvejayati tlksnena mrdunä paribhüyate 



dandena nrpatis tasmäd yuktadandah prasasyate' || 



Viel genauer als alle angeführten Verse stimmt aber mit G. 6 

 eine Strophe überein. deren Herkunft leider nicht feststeht. Sie findet 

 sieh in der Subhäsitävali in der Nitipaddhati 2692 unter Strophen, die 

 die Unterschrift ete SriVyäsamuneh tragen', und in der Särngadharapad- 

 dhati 1397 in der Räjaniti, deren Strophen nach der Unterschrift 

 Räjanitis. Smrtis, Bhärata und Rämäyana entnommen sind. Sie lautet: 



mrdoh paribhavo nityam vairam tlksnasya nityasahl 

 utsrjyaitad dvayam tasmän madhyäm vrttim samäsrayet \\ 

 Die Übereinstimmungen zwischen dieser Strophe und der Pali 

 Gätliä gehen so ins Einzelne 1 , daß mir die Annahme eines direkten 



1 Auch andere Sütras dieses Abschnittes lassen sich auf alte Memorialverse 

 zurückführen. 



- Wiederhol! mit abweichendem Texl in dir zweiten Hälfte [tasmäd yathärlialo 



daiidam nayet paksam anäsrita/i) in 6. 15. 



3 Hinter 2791. Es ist aber natürlich zweifelhaft, ob nach der Absieht Valla- 

 bhadevas diese Unterschrift noch für 2692 gilt. 



4 Man vergleiche auch noch den Wechsel zwischen diraijn und äcar/) in 

 Mbh. 12, 56, 21. 



