472 öffentliche Sitzung vom 28. Juni 1917 



verfolgt, so vertagt sie doch ihre laute Ehrung lieber auf friedlichere 

 Stunden. Dagegen schien es ihr dem Sinne dieser Auszeichnung 

 höchst angemessen, die goldene LEiBNiz-Medaille einem Manne zu 

 verleihen, der in wiederholter weitgehender Opferwilligkeit große Mittel 

 in den Dienst kriegstechnischer Wissenschaft gestellt hat. Wir Deut- 

 schen sind längst stolz darauf, daß sich bei uns reine und angewandte 

 Wissenschaft gegenseitig durchdringen, und der Krieg hat überreiche 

 Beweise dafür erbracht, welchen Vorsprung wir selbst England gegen- 

 über grade der rein wissenschaftlichen Grundlegung auch technischer 

 Bemühungen verdanken. Schon das Kaiser-Wilhelms-Institut für phy- 

 sikalische Chemie, zu dem eine beträchtliche Schenkung des Geh. Com- 

 merzienrats Hrn. Leop. Koppel vor Jahren den Grund legte, hat gerade 

 in dieser Richtung eine bedeutende Rolle gespielt. Durch noch größere 

 Stiftungen hat Hr. Koppel seitdem nachdrücklich bewährt, welches 

 Gewicht er dem engen Zusammenwirken der reinen Wissenschaft mit 

 der militärischen und praktischen Leitung unserer Kriegstechnik bei- 

 mißt. Die Akademie erkennt es dankbar an, daß der Stifterwille Hrn. 

 Koppels ihr selbst in diesem Zusammenhange einen würdigen Platz 

 von sachgemäßem Einfluß sichern half, und so sind es nicht nur die 

 großen Schenkungen, sondern es ist vor allem der Geist, in dem sie 

 erfolgten, der die Akademie zu dem Beschlüsse leitete, dem Geh. Com- 

 merzienrat Hrn. Leopold Koppel am heutigen LF.mNiz-Tage die goldene 

 LEiBNiz-Medaille zu verleihen. Es ist mir eine besondere Freude, den also 

 ausgezeichneten Mann heute persönlich unter uns begrüßen zu dürfen. 

 Nicht in gewichtigem Edelmetall können wir Ihnen, verehrter Hr. Koppel. 

 die Medaille darbringen: alles echte Gold gehört dem Vaterlande. So 

 muß Ihnen in dieser Stunde unser herzlicher Glückwunsch genügen. 

 Möge der Augenblick nicht fern sein, der es uns vergönnt, Ihnen mit 

 gutem Gewissen jene rühmlich verdiente Denkmünze selbst zu über- 

 reichen, die ich Ihnen an diesem Festtage nur verkünden darf. 



Als Sie, hochverehrte Anwesende, den nicht ganz kurzen Auf- 

 stieg zu unserm Sitzungssaale überwunden hatten, da werden Sie, in 

 seiner Vorhalle verweilend, das stattliche Gemälde mit hohem Interesse 

 betrachtet haben, das, von Wilhelm Papes Künstlerhand geschaffen, 

 einen denkwürdigen geschichtlichen Augenblick aus dem Leben der 

 Akademie darstellt. Frau Director Franziska Minden habe ich heute 

 ebenso wie dem Künstler den Dank der Akademie auszusprechen für 

 das wertvolle Erinnerungsbild, das die letzte öffentliche Sitzung der 

 Akademie im alten schlichten Hause festhält und das uns, je ferner 

 uns jene Sitzung rückt, um so mehr an Erinnerungswert gewinnt. 

 Schon heut«' werden s<> manche unter Ihnen mit Bewegung auf jenem 



