")30 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 26. Juli 1917. — Mitt. v. 12. Jul 



Zum Iberischen in Südfrankreich. 



Von Prof. Dr. Hermann Urtel 



(Vorgelegt von Hrn. Morf am 12. Juli 1917 [s. oben S. 499].) 



Hierzu Taf. I. 



x\.uf dem reichen mundartlichen Wortschatze, den Gillierons Atlas 

 linguistique de la France in der Notierung Edmonts wissenschaft- 

 licher Bearbeitung zugänglich gemacht hat, haben sich im letzten Jahr- 

 zehnte Untersuchungen aufgebaut, die auf die Entwicklung der Mund- 

 artenforschung, ja der Sprachbetrachtung überhaupt, nachhaltigen Ein- 

 fluß ausgeübt haben. Diese Arbeiten haben sich im wesentlichen dem 

 Studium der geographischen Verteilung der Lauterscheinungen und der 

 einzelnen Worttypen zugewandt, aus deren Schichtung die Forschung 

 wichtige Folgerungen gezogen hat — ich erinnere nur an H. Morfs 

 Abhandlung über die sprachliche Gliederung Frankreichs.. 

 Dagegen ist bisher noch nicht systematisch untersucht worden, wieweit 

 sich in der modernen Schicht, soweit sie uns der Atlas vor Augen stellt, 

 vorromanische Elemente lebendig erhalten haben. 



Die vorliegende Studie, die aus der, Beschäftigung mit der leben- 

 digen Sprache der französischen Basken hervorgegangen ist, möchte 

 nun einen Beitrag liefern zur Lösung der Frage, ob sich im süd- 

 französischen und katalanischen Wortschatze des Sprachatlasses unter 

 Ausscheidung der Lehnwörter Elemente nachweisen lassen, die in 

 ihrer begrifflichen Form an baskische Bildungen erinnern oder in der 

 äußeren Gestalt entsprechenden baskischen Ausdrücken verwandt zu 

 sein scheinen 1 . 



In einem zweiten Teile wird dann von der iberischen Herkunft 

 einiger Ortsnamen im Süden 1 und im Zentrum Frankreichs gehandelt 



1 Wer die Dialektwörterbiieher der einzelnen südfranzösischen Mundarten auf 

 der Suche nach Vergleichspunkten in dieser Richtung durchzuarbeiten unternähme, 



der würde wohl eine reichere Ernte vorlegen können: hier, wo es sieh um einen 

 ersten Versuch handelt (der hoffentlich später weiter ausgebaut werden kann), genüge 

 aN Grundlage das Atlasmatcrial. 



