H. Urtel: X li ii i [berischen in Südfrankreich 533 



Ansicht möchte ich beipflichten) span. modorra und bearn. amurrg ent- 

 halten beide verschiedene Stämme; daß span. modorra (vgl. REW 5631) 

 iberischen Ursprungs ist, legen: bask. modorro 'stupide', niedernav. 

 'balourd, rustre (Azk.), hochnav. mudurri 'triste, melancolique' (Azk.) 

 nahe, die von jenem nicht zu trennen sind; auch lab. modorrua (Dak- 

 thayets Guide 1902, S. 225) 'abees' wird trotz der etwas abweichenden 

 Bedeutung dazu gehören. 



Wenden wir uns nun Gegenden Frankreichs zu, die von der heu- 

 tigen baskischen Basis entfernter liegen, so haben wir zuerst dem 

 merkwürdigen Probleme näherzutreten, das uns der Typus c gauche' 

 aufgibt. In Frankreich herrscht nach dem Atlas fast auf dem ganzen 

 gallo-romanischen Gebiete mit lautlich nur geringen Abweichungen 

 'gauche' vor; ausgeschlossen sind nur zwei scharf abgegrenzte Ge- 

 biete: ein Gebiet in den Departements Cantal. Aveyron, Lot und an- 

 derseits die katalanische Ecke von Roussillon. Hier wie dort herrscht 

 ein Stamm esker-, asker-, der zusammengestellt wird mit dem span. 

 izquierdo, esquerro, pt. esquerdo (REW 31 16); dieser Stamm wird seiner- 

 seits auf ein iberisches Grundwort zurückgeführt, das heute noch im 

 bask. ezker, lab. jgkera, soul. Skgrä fortlebt. 



Der Atlas verzeichnet folgende Formen : 



K. 629: skerg, de lg pätg skerg 'de la main gauche' P. 716 [Avey- 

 ron], ehkerg P. 7 1 3 [Lot], hkrrg P. 712 [Lot], hkerg P. 715 

 [Cantal], ehkerg P. 717 [Cantal], Kkqirg P. 7 1 9 [Cantal] ; ferner 

 äskers P. 795 [Pyr. Orient.] und ähnliche Formen auf den Punk- 

 ten 794, 796, 797, 798 [Pyr. Orient.]. 



Das baskische ezker (vgl. REW 31 16) hat H. Schuchardt am Ende 

 eines reichhaltigen Artikels mit hinlänglicher Sicherheit als iberischen 

 Ursprungs bezeichnet' (Zt. f. roman. Phil. 23, 200); er scheint aber 

 mit der Zeit über die Herkunft des baskischen Wortes andern Sinnes 

 geworden zu sein. In seinem Aufsatz 'Kubisch und Baskisch', Rev. 

 Internat, des Et. Basques 6 (1912), Sonderabdr. S. 9 Anm. bemerkt 

 er, daß er längst an dem iberischen Charakter des bask. ezker 'link 5 

 zweifelhaft geworden' sei: er sieht darin vielmehr eine Nebenform von 

 ezkel 'schielend', 'das ja gewiß dem dt. 'scheel', natürlich einer älteren 

 Form davon, entspricht,' Demgegenüber hat J. Jud lRomania.42, 603) 

 eingewendet, daß sich eine Form ezkel weder im Altprovenzalischen noch 

 im Spanischen findet, anderseits aber altprov. esquer. esquerrier, escarrier, 

 kat. esquerre belegt sind, wo weder lautliche Gestalt noch Bedeutung 

 auf einen Zusammenhang mit der baskischen Parallelform ezkel und dem 

 germ. skel hinweisen. — Einfaches r wäre bei Schuciiardts Deutung 

 zu erwarten, das sich ja auch bei der Mehrzahl der Atlasformen findet: 

 Sitzungsberichte 1917. 59 



