5 34 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 26. Juli 1917. — Mite. v. 12. Juli 



aber r und rr wechseln auch innerhalb der baskischen Dialekte, ein 

 Wechsel, dessen Bedingungen im einzelnen noch sehr der Aufhellung 

 bedürfen (vgl. C. C. Uhlenbeck, Beitr. zu einer vgl. Lautl. d. Bask. 

 1903, S. 56). 



In den Ortsnamen des Dep. Bass. Pyr. begegnet uns bask. ezker 

 selten: Esquerra, Berg in der Gem. Beost-Bages (Kant. Laruns); Es- 

 querre, Hof in der Gem. Montant; 1552 Esquerra, vgl. ferner Es- 

 querres [H tes Pyr.] bei Pouyastrac: dann Mendisquer, Gem. Alos-Sibas 

 [Bass. Pyr.]; die ältere Form Menrisqueta [1385] ist offenbarer Schreib- 

 fehler für Mendisqueta, wo die Anfügung des bekannten Lokalsuffixes 

 nicht an der Zugehörigkeit zu Mendisquer irremachen kann. Alle 

 diese erwähnten Namen bedeuten offenbar: links (nämlich von einem 

 Flusse oder ähnlichem aus) gelegener Ort, Berg usw.' 



Heute noch wird im Pays de Soule die links des Saisonflusses 

 liegende Gegend das Val Senestre (mit Licq usw.) genannt, bask.- 

 soul. tbariikgra (das letzte r ist deutlich als einfaches r hörbar) = 'vallee 

 gauche'; am anderen Ufer des Flusses erstreckt sich das 'Val-Dextre' 

 (mit Alcay usw.) heute bask.-soul. ioargsküna 'vallee droite' 1 . 



Der Typus skprg usw. erscheint demnach vom Katalanischen 

 abgesehen, nur auf jener Enklave der Auvergne, von der ein geogra- 

 phischer Anschluß nach Süden nicht nachweisbar ist. Diese örtliche 

 Gruppierung würde, "angesichts des Einklanges mit der spanisch-kata- 

 lanisch-portugiesischen Gruppe einerseits und dem Baskischen ander- 

 seits für die Erklärung von ausschlaggebender Bedeutung werden, wenn 

 sich auf jener Enklave noch weitere Spuren, die nach dem Iberischen 

 deuten, entdecken ließen. 



Nun finden wir an dem gleichen Punkte 719 (Les Ternes b. Saint- 

 Flour-Sud, Cantal), wo hkairg für 'gauche' erscheint, auf K. 955 ein 

 ganz vereinzeltes slinye~, das gewiß nicht von dem bask. zume 'mimbre, 

 osier (Azk.), mit Art. lab. sumia, soul. sümia zu trennen ist; auch lab. 

 sumariha 'Art Weide', ferner lab. simak 'Schößlinge der Eichen' gehört 

 hierher; ebenso offenbar languedokisch chimarro grand flacon' [Flasche 

 von Weidengeflecht umschlossen?] und chimarroto 'bouteille en Auvergne" 

 Mistral I 547; ein chimarro 'corbeille(?) en Bearn' verzeichnet Mistral. 

 Aus der älteren Sprache ist prov. simaiza, simarra 'Maß für Wein' Lew, 

 Prov. Suppl. Wtb.VII, 658 in dieselbe Reihe zu stellen. H. Schuchardt, 

 der zume, zumitz Korbweide' (auch Purpurweide) für 'echt baskiscli' 



1 Den der Sprache innewohnenden Drang nach Angleiohung der beiden Typen 

 rechts und links, dem das Romanische durch Gleichmachung des Wortausganges dester — 

 senester Ausdruck gab, befriedigte das Baskische, indem es sie als Emanationen des 

 einen Stammes §sku 'Hand' ausgab. 



- Auch xiwex K. 1475 1'. 75.3 [Tarn] 'brize tremblante' wird wohl hierher gehören, 



