536 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 26. Juli 1917. — Mitt. v. 12. Juli 



Da das Wort im Romanischen nicht anzureihen ist, möchte ich 

 es einem bask. bizk. tsuldar 'certain bouton de la peau', Uoldor pepie', 

 bizk. Ueldor 'orgelet', liochnav. zolda croüte qui couvre la peau apres 

 une maladie', niedernav. zoldra 'rouille ou salete qui s'attache ä la 

 peau, aux vases (van Eys Dict. 385 f.) vergleichen. Von dem letzteren 

 heißt es bei van Eys: 'ce mot n'est probablement pas basque, du moins 

 sous cettc forme." Wir wissen nicht, nach welcher Richtung diese Be- 

 merkung zielt. 



Handelte es sich in den bisher besprochenen Fällen um ein mehr 

 oder weniger lokal begrenztes Auftreten iberischer Stämme, so wollen 

 wir nun versuchen, auf weiterreichenden Gebieten, wo der Zusammen- 

 hang mit dem Süden noch nicht unterbrochen erscheint, iberischen 

 Einfluß im Wortschatze nachzuweisen. 



Bleiben wir vorerst bei jenem Gebiete im nördlichen Teile des 

 Dep. Aveyron. Da ist auf K. 1526 (cruche) ein pegäl P. 7 1 8 verzeichnet; 

 der gleichen Form begegnen wir P. 737, 735, 728, 727 [Aveyron]; 

 ferner peäl P. 716 [Aveyron], pegal P. 713 [Lot] ; poegäl P. 729 [Lozere]. 

 Das sind Formen mit Antritt des romanischen Suffixes -alis, die 

 desselben Stammes sind wie: pegä P. 693 [Bass. Pyr.], pjgq P. 691, 

 690 [Bass. Pyr.], pjgu P. 6S3, 681 [Landes], pegä P. 682 [Landes]; 

 auch ping P. 680, 674, 672 [Landes], pingd P. 664 [Landes], pvngeta 

 P. 645 [Gironde] gehören dazu. Am deutlichsten zeigt sich die Ge- 

 stalt des Wortes auf der K. 715 (jatte) in pegäro P. 780 [H ,e Ga- 

 ronne], ebenso K. 1526, P. 698 [H tes Pyr.] und P. 692 [Bass. Pyr]. 

 Mit einem Ausgang -ar erscheint das Wort bereits bei Du Cange 

 s. v. pegar, pegarius in der Bedeutung 'mensura liquidorum apud oc&- 

 tanos* aus der Narbonensis, und als peguarium 'mensura vinaria apud 

 Tolosates', auch altprov. pegar 'Krug' in bearnischen und narbonnen- 

 sischen Zeugnissen Lew, Prov. Suppl. -Wörter b. VI, 175. Auch 

 das hier S. 176 verzeichnete 'pegaradas' aus Narbonne, wo der Sinn 

 des Satzes die Bedeutung 'zerbrochenes Geschirr' nahelegt, gehört hier- 

 her. Nach Meyek-Lübkes REW 636 5* ist das Wort im romanisch- 

 germanischen Wortschatze nicht klar einzuordnen. Es ist gewiß das 

 gleiche Wort wie das bask. pegar 'cantaro, cruche' (Azk.), lab. soul. 

 pegara 'cruche'. 



Innerhalb ähnlicher Grenzen wie das Wort pegarfa hat ein offen- 

 bar iberischer Ausdruck für die 'Eiche ' den örtlichen Zusammenhang 

 mit dem Süden bewahrt. 



Von der spanischen Grenze aus (P. 791) zieht sich durch Ariege, 

 durch Aude, Herault, Tarn, H" Garonne (im äußersten nordöstlichen 

 Zipfel), über Aveyron, Tarn-et-Garonne, Lot, Cantal (südl.), Correze 

 (südl.) und Dordogne auf der Karte für ebene (K. 265) ein Wort, 



