H. Urtel: Zum Iberischen in Südfrankreieh . » I i ■ 



das gewiß zum b;isk. harits, lab. mit Art. haitsa, soul. haitSa gehört. 

 Die Atlasformen lauten: garik. gärits P. 791 [Ariege]; gärik, gärits 

 P. 793 [Aude]; ähnl. im gleichen Dep. P. 784, 785, 773, 776; garik, 

 gärits P. 763 [H te Gar.]; gärik, gqris P. 766 [Herault]; garik, gärits 

 P. 764 [Tarn]; ähnl. ebd. 755, 753, 743. 744 [Tarn]; garik P. 746 

 [Aveyron]; ferner im gleichen Dep. gärik, gäritäy~2. 737; ähnl. P. 735, 

 724; ^dn&, //o/Yfr P. 7 2 7 ; ähnl. 7 1 6. 7 1 S | Aveyron ] : garik, gartts P. 7 3 1 : 

 ähnl. P. 733 |Tarn-et-Gar.]; gqrit, gärits P. 720 [Lot] ; ähnl. P. 7 1 2, 7 1 3,618 

 619, [Lot]; görit, gorit P. 7 1 7 ; awni, awn P. 714 [Cantal]; yon P. 711. 

 dzari P. 617 [Correze]; cfecero P. 615, dzgri, äzmri P. 614, cc//v P. 611 

 [Dordogne]; gqri~P. 626: ähnl. P. 616 [Dordogne]. Da man annehmen 

 muß, daß langes r alt ist, so ist vielleicht in dem zugrunde liegenden 

 iberischen Dialekt an eine frühe Mischung von harria 'Stein' und 

 haritsa 'Eiche" zu denken. Schon van Eys, Dict. S. 26' hält Vi cause 

 de la durete du chene' eine Herkunft des Wortes aritz von arri nierre' 

 für möglich. — Wechsel von g und // ist auch innerhalb der heutigen 

 baskischen Mundarten nicht ungewöhnlich, wie die Beispiele bei Uhlen- 

 heck, Beitr. § 19/6 lehren; zu vergleichen wäre auch bearn. garok auf 

 K. 1 1 6 1 (rocher), P. 695 [H tts Pyr.] (dazu vielleicht fr. garocher 'werfen' 

 REW 7357, für das ich keine weiteren Belege finde), entsprechend 

 dem bask. lab. hargka. Für die Formen mit anlautendem dentalen Spi- 

 rant in Correze und Dordogne käme in Frage, ob man Einmischung 

 von tsara jara, eiste' (Azkue) annehmen soll, vgl. auch 'Heu plante 

 de cistes', das Iztueta als 'semis de chene' definiert (a.a.O. 3°). 



Über weite Gebiete dehnen sich Namen des Sperlings auf K. 866 

 A. u. B. (moineau) aus, die irgendwie Zusammenhang mit der iberischen 

 Bezeichnung haben müssen. Wir unterscheiden auf dem Atlas drei 

 getrennte Gebiete, die hier in Betracht kommen, eines an der oberen 

 Garonnc, ein zweites in den Basses Pyrenees, den Landes und der 

 Gironde und ein drittes in der H te Loire. Die Formen lauten: 1. tsqre 

 P. 750, tkirat P. 659 [Tarn-et-Garonne|, täqrät P. 752 [H te Garonne] : 

 2.$h-ot P. 691 [Bass. Pyr.]; sirgk P. 684, Sirok P. 675; ähnl. P. 682 

 [Landes]: ferner: paMrok P. 665, pagirokV. 664. pqsirgt P. 674, 680, 672 

 [Landes]: paMrgk P. 645, pqsiro P. 653, pastra P. 650 [Gironde]; 3. pqtsär 

 P. 813, pätsär P. 814, pätsär P. 815 [H ,e Loire]. 



Nun heißt der Sperling im Baskischen (außer tsori Vogel' schlecht- 

 hin) tsoarre oder soarre (Azkue). H. Schuchardt macht mich darauf 

 aufmerksam, daß die Erklärung dieses Wortes durch Azkte als 'grajo 

 pardo, geai gris' oder 'corneille grise' (vgl. tSo 2 = ' Corneille' [oder 

 tsarra 'geai?'] 4- arre 'gris') falsch ist, daß vielmehr t$~o (ri) arre 'grauer 

 Vogel' vorliegt. Zugehörige Formen erscheinen auch abgesehen vom 

 Atlasmaterial im Südfranzösischen. In Toulouse heißt (nach Rolland 



