544 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 26. Juli L917. Mitt. v. 12. Juli 



wünschtes Ziel, das freilich erst dann erreicht werden kann, wenn die 

 in Betracht kommenden Bände des Dictionnaire Topographique 

 de la France, die noch der Bearbeitung harren, erschienen sind. 



Die Schwierigkeiten, einwandfrei die Herkunft der Ortsnamen zu 

 deuten, sind nicht gering (vgl. dazu Meyer-Lübkes aufschlußreiche Aus- 

 führungen in den Paläontologischen Aufgaben seiner Einführuni; in 

 das Studium der romanischen Sprachwissenschaft (2. Aufl., 

 § 2 45 f. u. bes. § 260 f.) Zwar wandern die Ortsnamen nicht wie die 

 Wörter, unterliegen aber bei Neubesiedelungen Umdeutungen und Ent- 

 stellungen; zudem ist man bei Deutungsversuchen der iberischen Namen, 

 abgesehen von den selbst noch sehr der Deutung bedürftigen Inschriften, 

 auf den einzigen heute, noch lebenden Sprachzweig des Iberischen, das 

 Baskische, angewiesen, dessen ganze Entwickelung allerdings im Laufe 

 der wenigen Jahrhunderte, die wir zu überblicken vermögen, erstaun- 

 lieh konservativ erscheint, das aber als 'iberische Mundart die Namens- 

 geschichte doch nur einseitig beleuchten kann. 



Was nun die Ausdehnung iberischer Sprache in Siidfrank reich 

 und darauf sich gründende Ortsnamen betrifft, so äußert sich Luchaire 

 noch ganz zurückhaltend. Ausgehend von den iberischen Namen 1/i- 

 berri (i) 1 [heute Eine im Dep. Pyr. Orient] = bask. Iri-berri 'Neu- 

 stadt' und Caucoliberis (1a) [heute Collioure ebenfalls Pyr. Orient.], zu 

 dessen erstem Teile Gröhler (a.a.O. S. 61) einen spanischen Namen 

 vergleicht, bemerkt Luchaire: 'ra et In. sur la cöte du Bas-Languedoc 

 apparaissent aussi quelques noms de Unix qui semblent impliquer la meme 

 originej par exemple celui de Beziers.' Dieser Hinweis rückt also schon 

 das Dep. Herault in eine Sphäre iberischen Einflusses. 



Um nun für die Beurteilung der Ortsnamen iberischer Herkunft 

 einen festen Ausgangspunkt zu gewinnen, gehen wir von einem be- 

 stimmten Namen aus, der häufiger vorkommt und dessen Erklärung ge- 

 sichert ist: Bigorre (s. bei Gtköhxer, a. a. 0. S. 62). Begorra", Bigorra (2) 

 ist der alte Name für den Ort Cieutat (Arr. Bagneres de Bigorre) (2 a), 

 der ostwärts über dem Adourtale liegt, südöstlich von Tarbes (H tes Pyr.). 

 Bigorre wird heute die ganze obere Adoürtallandschaft genannt, von 

 der Quelle des Adour bis zur Nordgrenze des Dep. H tes Pyr.; sie liegt 

 heute nicht mehr im baskischen Sprachgebiete. 



Die Etymologie von Bigorra hat Prinz Louis Lucien Bonafarte 

 gegeben und Schuohardt hat sie gegen Philipon gestützt (Iberische 



1 Die Zahlen deuten auf die entsprechenden Nummern, die für die Ortsnamen 

 auf der beigefügten Karte II eingesetzt worden sind. 



- Daß Begorra die Hauptstadt der Begerri, Bigerri, Bigerriones war. wird uns 

 nicht schwankend machen in der Beurteilung des Namens. Auch Schuchardt sieht 

 illiei. Dekl. S. 5) in ihm eine Vermischung von Bigerra mit Baigorri. 



