II. Urtel: Zum Iberischen in Südfrankreich ."t45 



Deich S. 3 f.)- Der Name bedeutet roter Fluß', bask. ibai-gorri. Im 

 Baskenlande selbst erscheint der Name heute als Bezeichnung eines 

 Nebentales der Nive: Bäigorry (3) 1 , das auf dem Munt Ahaddi endet; 

 in ihm liegt St. EUenne de Bäigorry (Bass. Pyr.); auch die Bergspitze 

 eines hufeisenförmigen Höhenzuges zwischen Bidarray undHelette — auf 

 den Generalstabskarten als Mt. Baygoura (4). von meinen Gewährsleuten 

 als Balgurra bezeichnet — führt den Namen des Tales und der Landschaft. 

 Außer bei den genannten Ortsbezeichnungen finden wir den Namen 

 Bigorre — soweit uns die bisher erschienenen Bände des Dict. Topogr. 

 d. Dep. d. 1. France und das Dictionnaire des Postes et des Tele- 

 graphes (DPT) hierüber aufzuklären vermögen -- noch an folgenden 

 Punkten Frankreichs : 



t Dep. Gironde: Bigorre (5) Gem. wenig südlich von Mauriac bei 

 Blasimon (in der Richtung nach Sauveterre, östlich von Bor- 

 deaux) DPT; heute, soviel sich ersehen läßt, nicht an einem 

 Gewässer gelegen. 

 Dep. Ariege: Bigorrt (6) Gem. Laroque d'Olmes im östlichsten 



Teile des Dep. DPT. 

 Dep. Aude: Bigorre (7) Gem. Mas-Saintes-Puelles, Bez. Castel- 

 naudarv. Üict. Top. 



Bigorre (8) Gem. Mireval-Lauraguais, 8 km genau südlich von 

 Castelnaudary, an einem Bach gelegen. Dict. Top. 

 H te Loire: Bigorre (9) Gem. St. Front, westnordwestlich davon: 

 Bez. Fay-le-Froid, Kreis Le Puy (an der Grenze von Ar- 

 deche). Bigorra 1256. Dict. Top. In unmittelbarer Nähe 

 (1.5 km) sind auf der Carte geologique de la France detaillee 

 eisenhaltige Schichten eingetragen. 



Bois de Bigorre (9a) nördlich von Pinols an einem Flüßchen. 

 Dordogne: Bigorre (10) Weiler, Gem. Lanqais, Bez. Lalinde. 

 Kreis Bergerac. An der Dordogne. 

 Bigorrt (11) Weiler, Gem. Montignac-sur-Vezere. Kreis Sarlat. 



1 Anwohner der Nive und der Nivelle berichten mir, daß bei Regenzeiten dies«' 

 Flüsse ein Wasser führen, das odola besain gorri eiln gorriago 'rouge ramme le sang 

 du plus rouge' gefärbt sei: das habe sich besonders bei den Überschwemmungen von 

 . 1910 gezeigt, wo die ganze Gegend wie von Blut übergössen erschien. Nicht über- 

 all wird das Naturphänomen so stark den Vergleich herausfordern. Übrigens bedeutet 

 bask. gorri im allgemeinen (und so auch in ibaigorri) ein Rot von mehr bräunlicher, 

 gelblicher, grauer Nuance; darauf weisen allerhand zugehörige Worte: span. gorriön 

 'Sperling', das zu gorri gehört, nach der graubraunen Farbe des Vogels; für 'braun' 

 spricht hoehnav. gorri rouille des plantes'. bizk. gorringo le milieu de la chätaigne 

 cuite'. bizk. katalin gorri eig. 'braune Katrine' = '.Schnaps' (Azk.); auf 'gelbrötlich" 

 deutet: allg. bask. gorringo Eigelb' und 'champignon jaunätre. orange (Azk.). Daß 

 das Baskische überhaupt eine von der unseren total verschiedene Farbenskala besitzt, 

 sei ausführlicher Begründung vorbehalten. 



