H. Uktei.: Zum Iberischen in Siidfrankreich .)47 



(bi-harrits = 'zwei Felsen' = Biarritz 1 ). Ein kleines Problem für sich 

 bieten uns die Namen mit Esper-. In Aude, in der Nähe von Bagnolas, 

 finden wir eine 'ancienne ferme' Esperegan oder Esperegazan, die 1534 

 als Esperegazaing erwähnt wird; der erste Bestandteil kehrt wieder 

 in Esperandieu 115b) (halbwegs zwischen Belveze und Bellegarde, nord- 

 westlich von Liinoux), aus den Bass. Pyr. wäre dazu Esperbasque, (iem. 

 Salies zu vergleichen, das 1385 als Vossau d'Esperbasco urkundlich 

 erwähnt wird. Esper- entspricht einem bask. espar 'echalos' (Azk.) 

 esparru (Azk.) parc, bergerie' lab. es~per 'bergerie'. Über espar hat 

 schon Luchaire, Les origines linguist. de 1' Aquitaine S. 45 und 

 später Ant. Thomas in den Essais de philol. frane. S. 122 gehandelt. 

 Beide weisen auf das gaskognische esparre (zu dt. Sparren) echalas 3 

 als Grundwort hin (vgl. auch gsparü harre de chaise' ALF K. 1 76 1 , 

 P. 664 [Landes]). Trotz des Lehnwortcharakters, den das baskische 

 Wort hat. wird es mit echt baskischen Elementen Verbindungen ein- 

 gegangen sein, und so möchte ich in Esperandieu eine volksetymolo- 

 gische Umdeutung sehen, die durch lab. eäper-handia" 'grande bergerie' 

 zu erklären ist. Esperegazaing ist mir nicht klar. 



Unverkennbar scheint mir iberische Herkunft aus dem Namen 

 eines ausgedehnten Bergwaldes Gramentes ( 16) zu sprechen, das nörd- 

 lich von les Martys, Bez. Mas-Cabardes, in einem waldreichen, gebirgigen 

 Distrikte liegt, der über 1000 m ansteigt. Wir finden als ältere 

 Schreibungen: in nemore sive nemoribus de Garmeniesio 1270, Forest 

 t/t Garamente's 1662, Ja foret et montaigm de Garementes 175g. Es 

 liegt entweder ein bask. garamendi 'hoher Berg' (Azkue s. v. gara 5 ) 

 oder garmendi Volcan' (Azk. s. auch garramendi 'feu montagne, montagne 

 volcanique') zugrunde. Der gleiche Name liegt vor in der Ferme Gara- 

 mond ( 1 7), nordöstlich von Beipech, auf halbem Wege zwischen Beipech 

 und Molandier. Das Hügelland, in dem dieser kleine Ort liegt, er- 

 hebt sich in seinen höchsten Punkten freilich nur 370 m und ragt 

 nur 100 m über der Ebene hervor. 



Leicht zu deuten ist der Name der Ferme le Sergentou (18), Bez. 

 Castelnaudary, die 1807 als le Sargentou erwähnt wird und jenem oben 

 genannten Sargirindeguy -(19) 'Hexenort', Gem. les Aldudes, Bass. Pyr. 

 (ebendort auch ein Sarguineguicobiscarra) zu vergleichen ist 3 . 



1 So und nicht wie Uhi.enbeck Beitr. § nb will als bi + aritz 'zwei Eichen'. 

 erklärt mein labourdischer Gewährsmann den Namen der Stadt (15 b). indem er hin- 

 zufügt, daß eine Sage existiere, wonach die Stadt bei 'zwei Felsen' gegründ 

 (vgl. arritsu 'endroit pierreux' Azk.). 



'-' Der Artikel ist bei solchen Ortsbezeichnungen durchaus üblich: Aili 

 b. Arcangues u. ä.; dieu lautet nach dem Atlas in jener Gegend 



3 Andere Namen des Dep. Aude, Bez. Castelnaudary klingen sehr stark an 

 pyrenäische Namen an. so der des Chäteau dt Belissendy (20), der ebenso wie Belissens 



