552 Sitzung der phiL-hist. Klasse v. 26. Juli 1917. — Mitt. v. 12. Juli 



romanische Lehnwörterfrage, die so außerordentlich verwickelte Pro- 

 bleme birgt, wird damit auf eine neue Basis gestellt. Dieses lockende 

 Untersuchungsfeld, dem Schuchardt eine Anzahl seiner eindringenden 

 Studien gewidmet hat, muß weiter durch eingehende Forschungen 

 bearbeitet werden. Hier seien nur nach einer Richtung hin Probleme 

 angedeutet. 



Wer die große Reihe der romanischen Lehnwörter im Baskischen 

 überblickt und wer sie in Beziehung setzt zu den geographisch zu- 

 nächst liegenden, das baskische Sprachgebiet umfassenden romanischen 

 Mundarten, also der gaskognisch-bearnischen Dialektgruppe, dem kann 

 nicht entgehen, daß jene Lehnwörter sowohl nach äußerer Lautform 

 wie nach dem Bedeutungsinhalte bisweilen eben nicht zu jenen nahe- 

 gelegenen Mundarten passen, sondern zu viel weiter nach Nordosten 

 abliegenden. 



Ein baskisches isindil 'lentille', das offenbar ein romanisches Lehn- 

 wort ist, zeigt im Anlaut ein ts-, das nach dem Atlas zu urteilen 

 gerade nicht den heute das Baskische umgebenden bearnischen usw. 

 Mundarten eigentümlich ist, denn dort erscheint (K. 758) durchweg 

 Jantilo. Dagegen haben nun gerade jene weiter abliegenden Mund- 

 arten des Lot und Lot-et-Gar. anlaut. ts- (tsentiio) u. ä., vgl. P. 638 [Lot- 

 et-Gar.] und P. 619, 720, 713, 712, dzmühi P. 618, sämtlich in Lot. 

 Schuchardt berührt dieses merkwürdige Verhalten Zt. f. roman. Phil. 

 30, 213, 214 und sagt dort: »das Baskische läßt vermuten, daß einst 

 auch dem Bearnischen diese eigentümliche Vertretung des l- nicht 

 fremd war«. Aber liegt es da nicht viel näher zu vermuten, daß 

 Uindil die Form war, in der das Wort von den iberischen Stämmen 

 aus jenen heute noch iberisch erblich belasteten Mundarten der Lot- und 

 Garonnenbezirke aufgenommen wurde und daß diese Stämme, die die 

 Linsenkultur vielleicht dort kennenlernten, den Ausdruck bei ihrem 

 Rückfluten in die Berggebiete mitnahmen und bewahrten? Die Er- 

 örterung der geographischen Verteilung romanischer Lehnwörter des 

 Baskischen und der entsprechenden Typen in zentraleren Teilen Süd- 

 frankreichs würde eine Anzahl Nebenfragen aufrollen und hier über 

 unser Ziel hinausführen. 



Jedenfalls bleibt das Baskische wohl der köstlichste Speicher 

 romanischen Lehngutes, das, den wechselnden Geschicken Frankreichs 

 zeitig entführt, im pyrenäischen Berggarten Aufnahme fand und dort 

 ungefährdet Jahrhunderte überlebte. 



