o80 Sitzung der physikalisch-mathematischen Klasse vom 8. November 1917 



Zur Nomenklatur der Tuberkulose. 



Von J. Orth. 



In letzter Zeit ist die Frage, wie man diejenige Krankheit, welche wir 

 Deutsche als Schwindsucht und insbesondere als Lungenschwind- 

 sucht bezeichnen, und wie man die bei ihr entstehenden morpholo- 

 gischen Veränderungen wissenschaftlich benennen solle, von verschie- 

 denen Seiten her erörtert worden, und dabei ist auch auf frühere Äuße- 

 rungen von mir sowie darauf hingewiesen worden, daß ich meinen 

 Standpunkt geändert habe. Dies veranlaßt mich, auch meinerseits mich 

 von neuem über die Frage zu äußern und meine jetzige Stellung zu 

 ihr darzulegen und zu begründen.- 



Es ist bei dieser Frage von vornherein zweierlei festzuhalten: 

 i.daß nicht nur für die Mediziner unter sich, sondern auch für 

 andere Berufsstände, die praktisch dabei interessiert sind, ja für das 

 ganze Volk, das ja kaum bei einer anderen Krankheit so sehr wie 

 bei dieser beteiligt ist, sprachliche Verständigungsmittel, d. h. Worte 

 mit bestimmten Begriffen, vorhanden sein müssen; 



2. daß solche auch für die internationale Verständigung, die 

 auch bei der Erforschung und Bekämpfung dieser Krankheit von höchster 

 Wichtigkeit ist, unentbehrlich sind. Wohl scheint es ja augenblick- 

 lich so, als ob der tobende Weltkrieg mit seinem Gefolge von Haß 

 und Verunglimpfungen die Verständigung der feindlich einander gegen- 

 überstehenden Völker auch in wissenschaftlicher Beziehung für lange 

 Zeit völlig unmöglich gemacht habe, aber wenn auch die Wissenschaft 

 jeder einzelnen großen Kulturnation ihr nationales Gepräge hat und haben 

 soll, so kann doch gerade die medizinische Wissenschaft, deren Zweck 

 ein allgemein humanitärer ist, vor der nur das Menschentum, nicht 

 die Nationalität des Kranken in Betracht kommt, es nicht ertragen, 

 daß ein Volk oder auch eine Völkergruppe sich wie mit einer chi- 

 nesischen Mauer von den übrigen abschließt, sondern so sehr auch 

 der persönliche Verkehr der Vertreter der nationalen Wissenschaft der 

 jetzt verfeindeten Völker noch auf lange Zeit gestört bleiben mag, 

 die Wissenschaft als solche kann der internationalen Beziehungen nicht 

 entbehren, und es dürfen die Vertreter einer Nation nicht eine wissen- 



