Orth: Zur Nomenklatur der Tuberkulose 3ö9 



Namen Trichina als zu Unrecht verliehen erklärten und durch die 

 Bezeichnung Trichinella ersetzt haben. Jetzt ist also Trichinose die 

 durch Trichinella spiralis erzeugte Krankheit, der naturwissenschaft- 

 liche Name des Erregers ist nicht mehr die Grundlage der Krank- 

 heitsbezeichnung. 



Im übrigen steht der Tuberkelbazillus in seiner nosologischen 

 Bezeichnung nicht vereinzelt da; beim Diphtheriebazillus, beim Rotz- 

 bazillus haben wir die. gleichen Verhältnisse. Wie bei der Diphtherie 

 die Krankheitsbezeichnung keine kausale ist und nur einen Teil der 

 Krankheitserscheinungen berücksichtigt, habe ich schon vorher er- 

 wähnt, beim Rotz liegen die Verhältnisse ganz ähnlich, nur daß hier, 

 gerade umgekehrt wie bei der Tuberkulose, die Granulombildungen 

 bei der Namengebung ganz unberücksichtigt blieben und einzig ein 

 Teil der entzündlich-exsudativen Vorgänge, die eiterige Absonderung 

 der Nasenschleimhaut, als maßgebend genommen worden ist. 



Also bei der Tuberkulose steht weder die geltende Be- 

 zeichnung der Krankheit noch die ihres Erregers vereinzelt 

 da. und so dürfte denn wohl dieser seinen Namen Tuberkelbazillus 

 behalten, als auch wahr werden, was ich gelegentlich eines Referates 

 über die Wirkung der Tuberkelbazillen, das ich der Deutschen Pa- 

 thologischen Gesellschaft im Jahre 1901 erstattete 1 , gesagt habe: «Die 

 Krankheit hat man in neuerer Zeit Tuberkulose genannt, und sie wird 

 diesen Namen behalten, soviel man auch dagegen einzuwenden haben 

 mag«. Der Bazillus trägt ja auch noch einen anderen Namen, der eher 

 als botanischer gelten könnte, nämlich Bacillus Kochii, aber da Koch 

 noch mehr Bazillen entdeckt hat, so müßte man doch wieder zur Un- 

 terscheidung des hier in Frage stehenden vom KocHschen Tuberkel- 

 bazillus sprechen, würde damit also einen Vorteil nicht erreichen. 



Jedenfalls sollte man unter obwaltenden Umständen die Bezeich- 

 nung der Krankheit als Tuberkulose und ihres Erregers als Tuberkel- 

 bazillus als feststehende Tatsache hinnehmen und nun den Grundsatz 

 walten lassen : quieta non movere. 



Wie schwer es hält, .eine zweifellos unrichtige und ungeeignete 

 Bezeichnung, wenn sie einmal eingebürgert ist, wieder zu entfernen, 

 selbst wenn man eine durchaus einwandfreie an ihre Stelle setzen 

 kann, zeigt das Wort Follikel, als Bezeichnung kleinster kugeliger 

 Anhäufungen lymphatischen Charakters, das in seiner falschen Bedeu- 

 tung auch in der Nomenklatur der Tuberkulose eine Rolle spielt, be- 

 sonders in Frankreich, wo man z. B. beim Fehlen von Tuberkeln von 

 Bacillotuberculose non folliculaire gesprochen, also den Ausdruck Tu- 



Orth. Verhandl. d. Deutsch. Path. Ges. IV, 30, 1902. 



