624 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 22. Nov. 1917. — Mitt. v. 8. Nov. 



Zur keltischen Wortkunde. VII. 



Von Kuno Meyer. 



(Vorgetragen am 8. November 1917 [s. oben S. 577].) 



131. I r. Ado m n a n n . p r. 111 . 



In dem zweiten Eintrag seines etymologischen Glossars erklärt Cormac 

 fliesen Namen, den er Adamndn sehreibt, als ein Deminutiv von Adam, 

 ir. Adam. Dagegen spricht sowohl die Kürze des anlautenden r/ 1 als 

 die Tatsache, daß die älteste Form des Namens Adomnän lautet. So 

 schrieb der Biograph Columbas nach der von Dorbbene vor 713 ange- 

 fertigten Abschrift seinen Namen selbst 2 , und so lautet er in allen 

 andern ältesten und besten Handschriften 3 . Von sonstigen Trägern 

 des Namens sind mir bekannt geworden: Adomnanus episcopus Rätho 

 Maige Öinaig (AU 730), Adomnän macc Aldduiled (ib. 835), Adomnän 

 macc Colachtaig (Rawl. 502, 161 b 15), den LL 335a Adomnän macc 

 Clothaci htaig schreibt, und Adamnanus de genere Scottorum, der im Kloster 

 Coldingham als Mönch lebte (Beda, Hist. Eccl. IV, cap. 25). Hier ge- 

 braucht Beda wohl mit Anlehnung an Adam schon die spätere Form, 

 die schließlich die ältere ganz verdrängt. Als Kuriosität sei erwähnt. 

 daß Aleuin den Namen Adamnanus skandiert, ähnlich wie Cherünus 

 statt Ceränus (Trip. Life, S. 503). 



Der Ursprung des Namens ist klar. Es ist eine Koseform auf 

 -an zu dem Vollnamen Adomnae, der in dem Ortsnamen Käith Adomnae 

 (Baile in Scail §51) vorkommt. Eine Koseform auf -in liegt in dem 

 latinisierten Adomnini LL 36oe vor. Der Zö-Stamm ad-omnae, der wie 

 ess-omne, kymr. ehofnedd, gebildet ist, bedeutet 'großer Schrecken 1 , so 

 daß der Name sich der Bedeutung nach zu Erudäh (Irudän Rawl. 502, 

 130 a 51) stellt. 



1 Bekanntlich nimmt Cormac bei seinen Etymologieen keine Rücksicht auf die 

 Quantität der Vokale, wie er z. B. den Namen Morand (§ 863) aus mar und find herleitet. 



- Vita Sancti Columbae, ed. Reeves, cap. 1, S. 16, und cap. 49, S. 95. 



3 Siehe z. B. Rawl. B 502, 106 b 18; Thes. Pal. II 283, 15 ; AU und Tig. an allen 

 Stellen. 80 ist auch Fei. Sept. 23 mit den besten Handschriften zu lesen. In Ms 

 Adnmnäin schreibt LU Adomnän, LB Adamndn. In Cdin Ad. steht von §17 ;m fast 

 durchweg die ältere Form. 



1 Das Wort ist in den Coutribb. belegt, wo adamnae aus Colmans Hymnus hinzu- 

 zufügen ist. das im Thes. Pal. II 300, 6 nicht richtig mit 'faniinc' übersetzt wird. 



