K. Meyer: Zur Seitischen Wortkunde. VII 625 



132. Altir. assud m. Aussetzen'. 



Ascoli (S, CXX1Y) wollte dieses Wort zu ara-ossa 'quae manet 5 



M\ 134(1 7 stellen. Es ist aber «las Nomen zu dem mit uss- kom- 

 ponierten Verbalstamm suid- (Pedersen § 837) und bedeutet also ur- 

 sprünglich Aussetzen'. Die gewöhnliche Bedeutung 'Waffenstillstand' 

 [treuga, Ir. Gl. 137) geht also auf Aussetzen (des Kampfes)' zurück. 

 So heißt e> CZ VI 94. 12 auch geradezu comosudh 1 comraic. Ebenso 

 klar liegt die ursprüngliche Bedeutuni;- an einer Stelle in der ältesten 

 Version von Toehmarc Etäine (Ir. T. I 126, 16) vor. P]s heißt dort: 

 Acht ni ha issint ossud na ßrßatha dogentar a col, was nicht mit Windisch 

 als Einschiebsel anzusehen ist, sondern noch zur Rede Etäins gehört. 

 Sie will sagen: Der König ist außer Landes, und in seiner Abwesen- 

 heit dürfen wir seine Ehre nicht verletzen,' wörtlich: Aber es soll 

 nicht in dem Aussetzen der wahren Königsherrschaft sein, daß ihre 

 Verletzung getan wird.' 



[33. Altir. Uit'C die Orkaden'. 



Diese Inseln heißen im Gen. Ore' 1 [fecht Orc, AU 579), im Dat. 

 Orcaib [bellum for Orcaib, ib. 708). Der Akk. lautet in Rl 512, 84a 1 

 Orcca (for Viru Bolc 7 for Orcca), was für altir. Orccu stehen wird. 

 Danach wäre ein Nom. * Uirc anzusetzen mit der Bedeutung 'Schwein- 

 chen', indem die Inseln mit ihren niedrig gewölbten Hügelrücken einer 

 Herde Schweine verglichen wurden 1 . Dazu sind Ortsnamen wie Mucc 

 Chromb, LU 56 a 14 und Muc-druimm, IIogan Onom. 543 b zu ver- 

 gleichen. Wenn der in AU 716 für einen Felsen vorkommende Name 

 Minuirc* so richtig geschrieben ist, würde er 'kleine Schweinchen' 

 bedeuten, vielleicht weil die Formation der Felsenmasse an eine Herde 

 Ferkel erinnerte. In der Handschrift R steht aber min uirc. 



134. eitim in. 'unvorhergesehene Gefahr . 



In H 2. 1 5, 1 1 7 b findet sich eine Glosse eataim. i. tuitim und P. O'C'on- 

 nell verzeichnet ein "Wort eitim. i. baoghal, das, wie Stokes, Lism. L. 

 S. 320 erkannt hat, in der Phrase da gabäil etma for nech (ib. Z. 38) 

 vorliegt. Nur ist etaim und eitim, Gen. etma, anzusetzen, da wir es 



1 Oft fälschlich comfossud oder comsossud geschrieben, wie auch M.u:sxrander 

 im Wörterbuch 70, 16 druckt, obwohl ein«- andere Handschrift richtig comhossadh hat. 



2 Wie auch in dein besonders später gewöhnlichen Insi Orc. 



3 orc bedeutet besonders das junge Schwein. Ferkel, dann verallgemeinert das 

 Junge eines Tieres. Vgl. cumlachtaid nomen da orc muice, Corin. 306. 



4 in lapidc qiü vocatur Minuirc. 



