K.Meyer: Zur keltischen Wortkunde. VII t)27 



mehr *en-loscud anzusetzen, wodurch das Wort in übertragenem Sinne 

 unserem 'Inbrunst 1 entspricht. Die Grundbedeutung ist also 'inneres 

 Brennen, innere Hitze, Glut', wie z.B. in Tenga Bithnüa £ ioo: elscoth' 

 7 rothes ina corpaib, oder RC 502, 80b 50: elscoth inna greine. Dann vom 

 Brennen des Durstes: ellsgodti* itad möire, RC IX 18 § 13; von fleisch- 

 licher Begierde ni choemnacair cotlad etir lasin elscoth 3 , Fei. 2 40, 24. 

 Schließlich metaphorisch: im andad 7 im ellscoth deserce, Anecd. II 19 

 = Trip. 62, 9. Von Ableitungen wäre außer dem von Windisch schon 

 gebuchten elscothach gierig" (sad elscothach allaid 'eine gierige Wölfin' 

 YBL 208 a 49) noch elseothugud 'Begierde 5 zu erwähnen, z.B. intan genes 

 nech öa thustidib collaide tria oelscuchad chollaide LB 257b 65: im (ien. 

 gresacht diumais 7 estiallaige 7 elscothachda (-t/m). Alex. 870. 



Von anderen Zusammensetzungen mit lösend erwähne ich zur Er- 

 gänzung von Pedersens Liste (§ 768) noch tdllscud für 'versengenden' 

 Spott, Arch. III 296 § 6, und for-loscud 'Verbrennen 3 {etir guin 7 gait 7 /'.. 

 Cain Ad. § 36). 



138. Altir. med am m. Richter". 



Dieses bisher nicht gebuchte Wort liegt in einem altirischen Hym- 

 nus auf Columb Cille vor, der Zeitschr. VIII, S. 197 abgedruckt ist. 

 Es heißt dort in Str. 1 1 : büachail manach, medam cleirech 'Hirte der 

 Mönche, Richter der Geistlichen'. 



Das Wort ist mit dem bekannten nomina agentis bildenden Suf- 

 fixe -am von der ]/ med- 'messen, richten' abgeleitet. Es läßt sich nicht 

 entscheiden, ob wir es mit einem n- oder o-Stamm zu tun haben, wie 

 letzterer z. B. in dem Worte legam 'Motte' (NPI. legavm Tee. Corm. §118) 

 vorliegt, das ich in den Illinois Studies 191 7' zur ]/ leg- (Ped. § 758) 

 gestellt habe. Zu der Bedeutung 'Richter' vgl. osk. nied-diss. Vielleicht 

 aber ist der Sinn vielmehr 'Berater oder 'Walter' wie in meaun. 



139. Altir. Vüadam m. 'Fahrer'. 



Dies ist ein anderes mit -am gebildetes Nomen, das sich zum Ver- 

 balstamm Maid- 'bewegen' {Ped. § 770) stellt. Es kommt in einem Verse 

 SC § 37 (Ir. T. I 221,2) vor, wo es von einem Wagenkämpfer (cairptech) 

 heißt: älaind I um htm lüades bläi 



'Herrlich der Fahrer*, welcher das Feld befährt'. 



1 Nicht etwa mit Stokes als 'lust' zu fassen, der dadurch verleitet wird, co nach 

 rodaim nach ceriel aile mit so that (the womankind of) no other nation has endured 

 them' zu übersetzen. 



- Auch YBL 87 a (co tdnic fallscad itad döib) ist fallscad als ellscod zu fassen. 



3 Das Längezeichen steht in der Handschrift, wie ich mich überzeugt habe. 



1 Oder vielleicht um poefisch vorangestelltem Adj. 'Ein herrlicher Fahrer'. 



