K. .Mkvku: Zur keltischen Wortkunde. VII 629 



Andere Romposita dieses Stammes zeigen die Form -tech, -Im-h. wie 

 anamthach 'Seelenflucht', worüber icli in den Illinois Stndies 19 17. Phi- 

 lological notes j; 18 gehandelt habe. 



146. Altir. Bö-guine n. pr. m. 



Warum Marstrandek in der Torp-festskrift S. 249 meine Auf- 

 stellung dieses Namens, der ohne jeden Zweifel aus heidnischer Zeit 

 stammt, 'Rinderschlächter' bedeutet und gewiß dem gr. boyoönoc 1 , skr. 

 göghnas entspricht, als 'nicht trauenswürdig' und 'nicht hinlänglich 

 gestützt' bezeichnet, sagt er nicht, und ich kann es nicht erraten. Es 

 sind doch in den Contribb. genügend viele und gute Belegstellen ge- 

 geben. Zu ältest tritt der Name etwa um 400 als Epitheton auf. 

 Enna, einer der Söhne Conall Gulbains. führt diesen Beinamen (Enna 

 Böguine Rawl. 502, 89 f 44, I44d 21). wird aber auch kurz Böguine 

 genannt (so nicht weniger als fünfmal ausgeschrieben LL 347 und 

 Zeitschr. X 43, 12). Dann ist aus dem 7. Jahrhundert ein Böguine macc 

 Find bekannt, nach späterer Schreibung Bögaine (AU 717). Wenn aber 

 Marstraxder von dem Ortsnamen Böguine ausgehen will, so spannt 

 er den Karren vor den Ochsen. Auch schreibt er fälschlich Boguiru 

 und an eine 'Ableitung mit -Tnion von irgendeinem (unbekannten) 

 mit Bog- anlautenden Namen' ist natürlich nicht zu denken. Denn 

 T/r Böguine und Cenei mBöguine sind ja eben nach jenem Enna 

 Böguine benannt, wie aus mehr als einer Anmerkung in den Annalen 

 oder Hogans Onomasticon leicht zu lernen war. Wenn Böguine allein 

 als Ortsname vorkommt, so ist das nur ein abgekürzter Sprachge- 

 brauch, wie ( 'onn für Leih Cuinn u. dgl. Die Bewohner dieses Ge- 

 bietes und Nachkommen von Enna B. hießen Bögvinig, MR. 156, 10. 



Schließlich sei noch bemerkt, daß ich Arch. III 323 eine späte 

 Erzählung abgedruckt habe, welche den Ortsnamen Bma Böguine, den 

 Hogan glücklich mit dem heute Binbane oder Benbawn genannten 

 Berge in der Grafschaft Bannagh identifiziert hat, durcli die Erfindung 

 einer Frauengestalt namens Böguine zu erklären sucht. 



147. Ir. facht. 



Neben dem oben §55 aufgestellten facht mit kurzem a, welches 

 Arch. III 294 § 14 mit lat, 3Ietr. Dinns. II 34 mit macdacht reimt. 

 liegt ein Substantiv facht, welches sich im Metr. Dinns. I 50, 7 findet: 

 fächta tuili. tond nithhr. aichn tri trächta trethna, wo es im Reim auf 

 trächta steht. 



' Marstrander schreib! fälschlich boy«onoc. 



