K.Meyer: Zur keltischen Wortkunde. VII 63U 



417. L. Müir. So hat auch LB. 



422. L. timchellat. Ebenso taidbret st. taidbrit 7731. /«;/"/ st. fo'c- 

 _/"// 1 1 64 usw. 



449. L. dliged. Der Schreiber verstand wohl conäi nicht mehr, 

 ebensowenig wie I.K, wo conöi dliged mit '•" ndän dligthech wieder- 

 gegeben ist. 



464. Hier ist mit St. athchomarc zu lesen. Oben $ 129 hatte 

 ich mich daran gestoßen, daß dies keinen Vollreim mit clothalt geben 

 würde. Wir haben es aber mit einem debide-Binnenreim zu tun, wie 

 noch in belha : ilretha 717. cäich : bithbläith 9S3, mür : bithür, ib., Jodeln : 

 bithphMn 1747. len : imthren 5031. diu ilethiu 5771, sonairdib : primcho- 

 mairlid 6651, nüalt: Trobüam 7091, /raerö« : Olferne 7227. 



493. L. «///< a 11-iiiiii. 11 n-öibthrethna. 



499. L. >/",'/ (: ///"/'): ebenso 647 slüag (: büan); 2068 *///</// (: ücc/). 



500. St. rfo findtopraib hat LB rfo thopraib fina. L. vielleicht do 

 fintopraib. 



514. Hier ist mit der Prosa er/ > </ cethair zu lesen. 



516. L. lar n-ärim do fochraicaib (von cet abhängig), wodurch wir 

 auch Alliteration erhalten. 



520. L. cech üinfochraic dib d'aisneis. 



543. L. Domnationes, ebenso 699, und domnus 582. Vgl. domne, 

 Hib. Min. 45, 16. 



558. I.. issl und vgl. 51, 744. 752. So auch wohl m In n 

 n-airim 737. 



565. St. üasdaib 1. Uasaib, wie 4g 10. 5544 steht. 



572. St. cäim 1. röiin (: nöib). 



59_S- L. 'raa ndtad, wie 3982 steht und auch 2or7 im Reime zu 

 lesen ist. 



616. L. röinmag u. vgl. 510. 



636. L. fiada, wie 644 im Reim mit triamna stein. 



661. Hier ist doib zweisilbig wie dooib 7272. 7206. Ebenso töoir 

 [to-foir) 1 toi. cooir 1 102. 



^02. I,. il In jnil Uasaltechtairi (: chairi). 



717. St. dodeecrai ist </o dechraib t: srethaib) zu lesen, was noch 

 von /// 714 abhängt, wie ja dieselbe Konstruktion 721 ff. fortgesetzt 

 wird. Vgl. do dechraib 7261. 



753. L. sliueht fö n-iiit. 



759. Hier haben wir in nödeich die Nebenform von nöi, von 

 der ich in den 'Illinois Studies gehandelt habe, hier augenscheinlich 

 als Kompositionsform gebraucht. Vgl. den Personennamen Nö-gus gegen- 

 über Of-n-gus. 



