640 Sitzung der phil.-liist. Klasse v. ii. Nov. 1917. — Mitt. v. 8. Nov. 



778. L. näriy wie 161. 1606, 3532, 3926 usw. steht; Gen. Plur. 

 niinc/i 5264, 6630. zum Nom. Sing, ruri 7073, nun 7473, 7566. Da- 

 neben gebraucht der Dichter ro-n 547 (: troni), Gen. Sing, ro/vr/ 824, 

 Vgl. '/o rorig (: för) Metr. Dinds. III 182, 203. 

 786. L. derbdein. 



790. Hier ist raa auszulassen. Vgl. 584. 

 S07. St. 'mo bethu 1. mo biih. 

 S35. _/b'A cum gen. 'kraft'. 



850. .Ic nach dem Bedürfnis des Metrums gebraucht der Dichter 

 diumsach 6935 oder diummusaoh 685h: ebenso diumsa 6866 und dium- 

 musa 6796; tairmihecht (1469, 1530, 1559 usw.) oder tarimt/wcM (vgl. 

 den Index und 1616). 



893. /«// ist abwechselnd wie hier mit dl konstruiert, oder mit 

 dem Gen. wie 1238, oder archaisch mit dem Dat. instrumentalis, 

 wie 393. 



921. Hier ist nicht mit Stokes im Index fotliair anzusetzen, son- 

 dern fo tliuir (: gäir) zu lesen. 



969. lubaib ist bloß dem Reim zuliebe für Inhal (Gen. Plur.) ge- 

 schrieben. 



995. L. glabie crot/ia. Vgl. glaine a hergnai 2771. 



1075. L. büaid n-eim u. vgl. lüad //-ei/n 1541, mod n-eim 4417. 



1096. St. trichtaige ist mit LB trichtaide zu schreiben. Unser 



Schreiber setzt g statt d auch in angbaig 15 12. dorignacht 2020, 2672, 



imluag 2130. rocecMaig 2234. anag 5673. Umgekehrt d st. g: fordo- 



ralaid 2189, islidtt 3482, roentctid 3701. togaid 4295. 



1103. Hier ist cumtaig nicht, wie ich oben § 129 annahm, eine 

 Verbalform, sondern Gen. Sing, von cumtäch, Attribut zu tli. 

 1135. L. 'sint sluaig (: ffinlr). 



11 39. nr thüaichk tricce, mit vorangestelltem Gen., wie sehr oft 

 bei unserem Dichter, z. B. 26. 630. 2579, 4743. 6267, 6383, 6699, 

 7517 usw. 



1 1 43. St. methlad 1. meth hl ad. 

 1146. L. rottuistiged. LB hat /> füsca rotusmed. 

 1 1 59. L. cor' eräla-si. 



11 80. parduis dun doros 'zur Tür des Paradieses'. Dieselbe Wort- 

 stellung 4434 grene fri turcbäü. 



1187. L. atü mit LB. Ebenso ist 3102 atSi zu lesen, wie sonst 

 immer richtig steht (1205. 1676 usw.). Umgekehrt ist 3931 itä, 4799 

 dui zu schreiben. 



1189. L. maso, wie 3497 steht. Ebenso 3872. 

 1193. L. tau nail hi mit LB und vgl. 1 1 99. 



