1)42 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 22. Nov. 1917. — Mitt. v. 8. Nov. 



1400. romba ist 2. Sg\, nicht, wie bei Str. steht. 1. Sg. 



1 404. forom st . form ist wie das Mailänder forum unter Einfluß von 

 erwm entstanden. 



14 16. a phardus = ö pli. Dagegen a pardus 1474, 1483. 



1450. fognlät wie dogniät 3849. 



145 1. L. uicosta. Daß der Dichter nico oder vielleicht nicho, nicht 

 «ocAo gebrauchte, beweisen nichmichräidfe 12 10. niclmrfail 1560. 



1452. L. co ß o/to /w- n-etan mit LB (Str.). 



1453. L. 0% r/r/ /(■//• (: scaräd). 



1465. St. ranmäir (kein Längezeichen in der Hs.!) 1. rannmair 

 (: bladmair), wie LB hat. Auch S190 ist ranmair geschrieben, wohl 

 um den Reim mit arbair zu markieren. 



1491. St. balthai 1. mit LB blöZthi. 



1492. St. Inhal 1. ////iV (: bruigi), wie 935 steht. Auch LB hat ?m&e. 

 1552. dortsi : dilsi. Der Dichter gebraucht die kontrahierte Form 



dorlse noch 1664, arlsse 2216. Sonst immer doridise 141 2, 2556, 3500, 

 3536. arühissi 8 1 13. 



1557. '6/(/c/ ist bald, wie hier und 1160, 1564, 1570. 3098, 7015, 

 einsilbig, bald zweisilbig verwendet (1557, 3088, 4064. 6449). 



1 566. L. i n-ocus. 



1568. diud hier einsilbig, 3087, 5029 zweisilbig gebraucht. 



1605. L. dl lüim. wie 2105, 291 1 usw. steht. So ist auch überall 

 das fem. dl einzusetzen. 



161 1. Zu glethech vgl. rothaitm in grlan co glethech, LB 124b 37. 



1626. Hier ist torromu zweisilbig zu lesen, ebenso wie adnacul 

 7676. Vgl. die Anm. zu 231 und 4366. 



1628. St. laa\. lathe. So auch 6140. 



1629. itge thren nom. pro acc. wie oft: z.B. 1823. 



1705. L. mit der Hs. Mar rodeircc. Auch LB hat amal rodercc. 



1708. L. rrmgab, wie 60&7 steht: ferner ranUn iqii, dambeir 

 2Q52. rambia 4175, rambiäd 2792. 



17 iq. St. dosfiiü 1. mit LB dofuit. 



1727. L. atiim. 



1731. L. iforii/a/air. Ebenso 2477. Vgl. 4930. 6555. 



1855. Stokes' Vorschlag, [fair\sihg zu lesen, verstößt gegen den 

 Reim. L. vielleicht ronfäid \Da>\ Im ar siüaig sing. 



1901. L. Fris toimsidir. Damit wird die Farbe seiner (i lied- 

 maßen verglichen: (sie ist) so leuchtend wie eines der Gestirne'. 



[919. L. co mbrig[aib] (: silaib). 



1943. h. dein (DSg. f. von dkm), nicht mit Marstrander RC 36, 390 

 dein. Vgl. nil ■. Caein 1997, 2395. 



