K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. VII 643 



1945. Stokes wollte <ln\t\ menmain ändern, was jedoch nach treft 

 doratus do menmain 1866 und tabair do menmain 3337 nicht nötig ist. 



1 95 1 . L. fri /eis. Vgl. 1563, 1571 usw. Ebenso 2215 hgreiss. 



1977. L. doridnacht wie 1469 u. 2020. 



2043. nacem = nach cetn. Ebenso 6421. 



204s. h. nä Uul duine tl<>m eträn. 



2065. L. A/ii/it. 



2067. L. euci oder eucai, wie 2127. 2375, 5873 steht. 



2125. L. ic aichni. 



2135. L. fri (oder In) sochta. 



2 1S7. I,. co rosuidig. 



21 Sg. L. fodarülaig und so überall -da- st. -do-. Vgl. rodagnl 163, 

 nodäfoücc 251, rodamert 2779. rodasäs 4065 usw. 



2217. dm*5 steht dem Reim mit luib zuliebe für düib, eine in 

 der späteren Dichtung häufige Lizenz. Vgl. z. B. duib (daib YBL 170a) : 

 Eabroibh, CZ V 24$ 1 . 



2226. L. lar n-cladttn ildänaib, \v<> eladan auf senathar reimt. 



2256. St. mael 1. mal im Reime mit slän. 



2277. St. anaimthh 1. ä« r^ 'mithüs. 



2288. uii miirii Enöc. Voranstellung des adj. Attributs auch noch 

 2784. 3666, 7814. 



2343. L. gTaUda (: bliadna). 



2347. St. citnil. citne 'wer sind?' Ebenso ist 7907 st. cell zu lesen. 



2337. L. rebach. 



2^2. L. etarcert. 



2401. L. /i<> öintadaigset 



2439. L. arröet . . in Rig. 



2504. L. länamain cacha öinmil u. vgl. 5043. wo die Hds. gleich- 

 falls cä = cacha hat. 



2533. L. di neoch, wie 2503 steht. 



2540. L. üaisli cach rig (: brig). Wie hier üaisli im Reim mit 

 artüaissi, so steht 3675 der Komparativ teinne im Reim mit primgeinne. 

 Sonst herrscht die . altirische Endung -in. 



2545. L. tr&nmür mit Marstrander, RC 36, 388, was entschieden 

 meiner Konjektur tre-mür (oben § 114) vorzuziehen ist. 



2560. Es ist nicht wahrscheinlich, daß der Dichter colam bald 

 weiblich, bald männlich gebraucht haben sollte. Da nun 2565, 2569, 

 2574, 2586 und 2599 das männliche Geschlecht steht, so ist auch 

 wohl hier colam zu lesen und dann des Reimes wegen fedba bann zu 

 ändern. Dann ist auch 2582 in colam zu lesen und 2581 st. lainn 

 wie in 2543 lenn zu setzen. Die Lenierung in dia chüaird 2583 ver- 

 rät übrigens noch die ursprüngliche Lesart. 



