K. Meyer.-: Zur keltischen Wortkunde. VII ()4o 



514; (>ßus ml niiirii Abruui 2784; ocus lud iaU e/i 4066; oeun iitd 

 (irre 41S8: is int anfdbrocht 7411: ocu$ lud An/m 747:. 



2923. Hier ist a vor fa'äthar ausgelassen. 



2947. Hier ist indara zweisilbig zu sprechen (wohl 'dara) wie 5243. 

 Vgl. 'm(öc// -950. 'maiy 6153. 



2953. Statt d<\s unmöglichen rothairgid, das Str. nicht aufführt, 

 ist wohl doäirci zu lesen, wenn das Praes. hist. (dambeir) fortgesetzt 

 wird, oder doräirtc, wie 7193, 7216. 



2973. Es ist zu lesen ic cechtar de. Der Dichter gebraucht durch- 

 aus das altir. cecMar de, wobei rfe auch im Innern des Verses reimt, 

 z. B. 4290 u. 4328 auf gle. Nur 3248 hat er cechtarde. dib. Vgl. auch 

 cm de 79-9- 



2996. Hier steht liuckdeircce der Alliteration zu Liebe für ßvuch-d. 

 Auch O'Dav. 1 166 schreibt liuchderc, und Gormac gebraucht $829 liuch, 

 um eine Etymologie zu erhärten [lacha i liuchi i quam aliae aues). 



2998. biiadacha, PI. statt Dual, wie 3004 rachäini. 



3016. L. le st. loa, wie 3196, lee 6312. 



3023. L. for Idli (: beth) wie ebenso 4745 (: miled). 



3042. Hier steht cocaid st. coicthe im Reim mit cotaig. Der Dat. 

 Plur. coicthib rindet sich 5559. 



3048. faithchc ist der Alliteration wegen beizubehalten. 



3061. L. 'na mbräthirse, wie 3056. 



3065. L. Maicp Iä'cöibj ilar mhlci. Vgl. 201. 



3184. Zu mör nech vgl. atä mör neich 'nar n-anfis, RC VII 296 

 § 105. 



3199. Hier steht reom wie rom 1270: 3201 dagegen rernum. 



3227. L. i/o suidib sreth. 



3251. sb-gabtais ist des Reimes auf römarbtais wegen beizubehalten. 



3267. L. hi rächt carcrachj enmnach \cath\ 



3271. Wie der Reim mit amlaid zeigt, gebraucht der Dichter 

 farbaid mit kurzer erster Silbe. 



3315. Hier steht trls für trist, um den Reim mit fis zu markieren. 



3336. L. /y'o tliur (: /vT») 'zu seiner Erforschung'. 



3368. L. cona rünaib. 



3369. L. Marc läcöib co&in rath oder MaccSn läcöib co rath. 

 3375. a tass {— toss) 'aus der Stille'. «Wie ein Blitzschlag aus 



heiterem Himmel.« 



3393. L. Dorinölad. 



3435. L. os euch blä (: dorftega). Ebenso 5327 blü : bretha. 



3439. L. lind dann läcöib. gnim irrt. Ebenso ist 3653 zu lesen. 



3452. Hier ist dem Reim mit slüagaib zu Liebe trüagaib st. trüaga 

 geschrieben. 



