64(5 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 22. Nov. 1917. — Mitt. v. S. Nov. 



3457. Hier steht die alte Form lotair zum Reime mit broccaig. 



3489. funrathaig, nicht mit observe' (Str.) zu übersetzen, sondern 

 begünstigen, gedeihen machen, nähren'. 



3491. L. grisgäibt im Reim mit Isäir. Vgl. cen gäühte <jat, Metr. 

 Dinds. III 82, 71, wo Gwynn yäibthe druckt. Es besteht aber Reim 

 mit täinti . 



3553. St. ar in inaig 1. immaig. 



3560. cüla des Reimes wegen st. riilu wie sonst immer, z. B. 

 2555» 4872, 8324. 



3567. dodnil 'Mißgeschick', Acc. pro Nom., wie oft, dem Reim 

 mit gabäil zu Liebe. 



3569. L. Uair [an] Hb und vgl. 3591. 



3600. L. corsaera Beniemein. 



3639. sniset bloß im Reim mit rochtsset. Sonst smsit 6514, 

 slnsit 5741. 



3659. L. iar mir rliert (Gen. Plur.). 



3687. graim = greimm. 



36S9. Zur Form dorumensat vgl. ar doruimen Ecsi nä sdraigfitlte 

 imon tech i mböi, Anecd. II 50 § 12. 



3753. cäinig (: cäirig) = cäine. 



3781. int ist auszulassen. 



3798. L. nt tuidech ich kann nicht kommen'. 



3821. L. fri samlai u. vgl. 22. 



3849. L. Dogniät druid iu<l rlg. dmid auch 3419, Gen. Plur. 

 druäd 3858. 



3891. L. donessa (: tressa). Auch 5727 ist st. tressiu wohl tressa 

 zu lesen. 



3899. Hier ist leo zweisilbig, sonst dagegen einsilbig: 4023, 

 4111. 4657 usw. 



3902. Hier wollten die Herausgeber des Thes. Palaeohib. I 530 

 cen chaili lesen und verglichen dazu cen chaile mich datho Wb 5019. 

 Aber das Geschlecht ist verschieden, cen gaili übersetzt absque ma- 

 cula', Exod. XII 5. 



3942. St. forihu L. forru, wie sonst stets geschrieben steht (4466, 

 5419, 6860 usw.). 



3949. L. Cethri chet tricha[t] triamnaib, wo triamnaib wieder nur 

 dem Reim zu Liebe statt triamnai geschrieben ist. 



4039. tlus (u), Gen. Sing, tlossa. Vgl. Metr. D. III 54, 19; 236, 23. 



4046. Zu dogba vgl. macc dogba Dorhgla&s (sie leg.;, Metr. Dinns. 

 III 110, 16. 



4093. L. LN[r]f und vgl. 4107. 



