K. \Iimr: Zur keltischen Wortkuhde. VII 



r.4; 



4125. guidim gebraucht der Üicliter abwechselnd mit for, wie 

 liier und 1629, 4558, 7189, mit co 2171, di 1322, 4555. 5503, 5525, 

 oder bloßem Akkusativ 161 5, 1645, 1699. 5500. 

 4135. L. / sleib Svna, ba sliucht ngle. 



Lt. cäin tomns (: dorm). 



fochlai ist beizubehalten. Vgl. fachlai 42 28. 



L. comlain und vgl. 4257. 



L. dia tai[d]bsin. 



L. nässad. 



L. //A T ylaia, wobei //A auf de reimt. 



L. ,/ö Wö/Z> /«/. ftofarf (: torud) nöibe. 



L. sainreid (: cleith). 



Hier ist wohl länmass zu lesen, wie auch Stokes im Index 



4234 

 4249 



42 54 

 4298 



43 »5 

 4327 

 4335 

 4346 

 4358 



ansetzt. 

 4366 



4454 

 [ämm] wie 



tabernacuil ist dreisilbig zu lesen, wie ebenso 4402. 

 Hier ist wohl entweder mit Stokes domuin [drum] oder 

 2637 zu lesen. In Ir. T. I 215. 14 u. 24 kommt beides 

 hintereinander vor. 



4470. In dia mbäs faßte Str. bäs als s-praet. Es ist aber zu 

 ihrem Tode' zu übersetzen. 



4492. L. doraitni, wie 7531 steht. Ebenso 6509. 

 4496. L. dorairbered. 

 4503. St. tii ist wohl tli zu lesen. 



4519. L. lör [do] dilis. drang ist hier des Reimes wegen fem. 

 Sonst immer mask., 1227, 1265, 1289. 1434, 2147, 2619 usw. 

 4549. b/'d = bith (: sreith). 



4570. L. ardib trenaib tochomraeht. Stokes wollte unbegreiflicher- 

 weise in treraib ändern. 

 4658. L. (i rath reich. 

 L. di yail. 



L. Jinda mbrüthrib u. vgl. 4700. 



Es ist crJiaid beizubehalten und im Reim mör'slüaig zu lesen. 

 criiiiu ist 1. Sing. Präs. Ind.. nicht wie Str. meinte. 2. Plur. 



4659- 

 4678. 

 4685. 

 4700. 

 Imper, 



4712. 

 4729. 

 474 1- 

 4750- 

 4753- 

 4755- 

 4777- 



L. dorairngered, wie 4828. 

 L. a rec. 



L. Essu imbid rauh. Vgl. imbed 4020. 

 L. anaichneid. 



L. Rosgab erith, gräinne atheha. 

 L. rosbaid. 



Hier und überall druckt Stokes Baldm, obwohl die Hs. 

 kein Längezeichen aufweist. Es ist vielmehr Bälam anzusetzen, wie 



