048 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 22. Nov. I!H7. Min. v. 8. Nov. 



sich aus dem Reim Bskti/rn \ bägaib 4792. Bäktm : särgud 4806 und aus 

 dem quantitativen Gleichklang mit alamd 4802 ergibt, 



4786. L. in- clirnii. ebenso wie 5S61. Vgl. nr fw&« 2950, 3802, 

 5452. 6 48 7. 



4803. L. "/• inn üair. 



4S09. L. Si rasnacn (= lasnach) nchäne. LB hat: is folhts nach 

 In duine. fen comus a erlabra. Zu lasnach vgl. nimgeib formacli frisnach 

 srn. Otia I 124 § 13; scaram fris (jach mbäes mbunaidCZVl 264 § 11: 

 gemad griig /eis (jach righ rdin, ib. 269 § 12. 



4881. L. ''; ftm& eöZ. Stokes stellte lirub zu fi», dessen Dat. Plur. 

 llnaib [543 vorliegt, statt zu Av/r f. 3553. 



4902. L. äröin. 



4943. MatJmssalem ist dreisilbig mit dem Hauptton auf sälem t zu 

 lesen, wie die Alliteration 2289 zeigt. Ebenso skandieren Idumeus 6 193. 

 Eliza.fia.th 7476 als drei Silben: SarachM 798, 800, Darachel 801 als 

 zweisilbig. 



4927. L. airbrih, Mail), äl, dessen Gen. Plur. 42 vorkommt, eigentlich 

 Brut, dann 'Schar, Menge'. \g\.frihül ndomnin Ixnl cluilhmar. Kr. III 96: 

 (>cii-(il c<> n-allud, LL 1 39b 49: niMälgqnuachtamn! Muiredach Albanach. 



5139. L. vielleicht in sessed [soithig] lar seing - lar soithig seing 

 der schmalen Urne gemäß. 3 . Soithech sieht auch Metr Dinds. II 26, 

 14 im Binnenreim mit noithech. 



5147. Hier ist crann auszulassen. 



5156. sacerdote ist dreisilbig zu lesen. 



5174. äibnech = öibnech. 



5 1 90. riges von Str. ausgelassen. 



5254. L. rl conic trethan torarm, wo trethan mit srethehor reimt. 



5339. L. feib luv dann nie. im- deinlmör di ach nie do chlemnaib. 



5359. Es ist nicht nötig, mit Stokes in rodäili zu ändern, da 

 Dia als zwei Silben zählt. 



5533. L. Fön messe robriss recht feil 'Oder bin ich es etwa, der 

 das klare Gesetz gebrochen hat?' Hier ist fön aus fö in zusammenge- 

 zogen. Vgl. fö st. altir. ha, fa, mit Anlehnung an no 1835. 



5544. L. d'öenrig Uasaib \ ], wobei uasaib auf düasaig reimt. 



5556. do gait faßte Str. als 3. Sinn', s-praet. - ro galt, geil ist 

 aber Dat. von gat und zu übersetzen wäre etwa: 'mit dem Befehl. 

 ihnen die Augen auszureißen.' 



5603. L. eo rälsat 5f nglanög ngrinn. 



56 i< 1. L. fiana, wie 65 14 geschrieben stellt : Gen. Sing, fme 39Q2 ; 

 Akk. Sing, fein 7163 usw. 



5611. L. slüag sin sirden fri slat srFn. 



5613. 1.. slüag (: Iniifh). 



