652 Sitzung der phil.-lii.st. Klasse v. 22. Nov. 1917. — Mitt. v. 8. Nov. 



7297. L. ÄbTal (: grädmiad), wie 7424. 



7313. L. Ri rosSer Iäcöb d'äitt. 



7355. L. dia rigröfmsi rath 'durch die Gnade seiner königlichen 

 Kraft'. 



7425. romaib im Reim mit doraid; dagegen remiSb 4765. 7444, 

 ri'iiKiil) 4705. 



7486. bathSil im Keim mit Zachäir (vgl. 7500). 



7500. Hier ist Eöin (:gleöir) st. Iohain zu lesen. Der Dichter 

 gebraucht für gewöhnlich Iohain (7458. 7476, 7489 usw.) und ver- 

 wendet Eoin anscheinend nur im Reime, wie 7401. 



7525. L. (iabnal (-.glanmiad). 



7584. L. du fer deec d'apstalaib. Ebenso 7628 da chliab den: 

 d fiddlichail). 



7639. friß ist hier zweisilbig wie frii'i 442S, 7703. 



7650. St. clannaib 1. cldamaih. 



7673. L. dorodncsaig. 



7678. L. irnrulaid, wie 7605. 7735. 



7683. criäid ist zweisilbig, wie 7769. 



7768. cride, der altir. Nom. Plur. 



7798. L. escirgi (:bri): denn eserge wird von unserem Dichter 

 durchaus als Fem. gebraucht. Vgl. 8237, 8241, 8249. 



7812. Hier ist na it- auszulassen. 



7827. L. cmid <ir cum. qr crlchid gel. Str. wollte (wri als Ver- 

 balform fassen, was ich nicht verstehe. Ich übersetze: 'Haupt unserer 

 Schar, unser herrlicher Schiedsrichter.' conn kommt noch 653, 7431 

 vor. crlchid, eigentlich Grenzbestimmer', von dem Adj. cnchid zu un- 

 terscheiden. 



7830. L. etm. 



7832. inganta möir — eine starke grammatische Lizenz — Ohj. 

 zu relat. 



7835. Zu nach mich vgl. a maine nach nekh, RC VIII 50,3. 



7854. L ccch caingin. 



7895. nirosfoülsig ist dreisilbig zu lesen. 



7484. Hier steht sein dem Reim mit gein zuliebe statt sain 



7906. L. Mara Mi ml. 



7911. carait : canait. Derselbe Heim 7945/6. 



7926. iar ist auszulassen. 



7927. L. aer aladj 'dar nel. 



7946. fri imlüad ist mit Synizese zu lesen. 



795 1 . fostaih = fosta (: sostaib). 



7969. Acht in- nDia = acht coar nDia. Vgl. 7971. 



7972. I.. dorüasat 



