Norden: Das Gerinaneuepigranini des Krinagoras b69 



ZU Rum nichts mehr wissen. Noch unglücklicher war eine neuerdings 

 sich wieder großer Beliebtheit erfreuende Hypothese, wonach der erste 

 Vers eine Anspielung enthalte sei es auf die Sturmflut der Herbst- 

 äquinoktien des Jahres 15, durch die zwei Legionen des Gerinanicus 

 unter Führung des P. Vitellius am Nordseestrande überrascht wurden 

 (Tacitus ann. I. 70), sei es auf den Sturm, der im Hochsommer des 

 Jahres 16 die Flotte unter dem Oberkommando des Germanicus selbst zer- 

 streute (Pedo bei Seneca suas. 1,15 als Augenzeuge. Tacitus II, 23 t'.). Bei 

 dieser Annahme müßte der Dichter gar in der Mitte seiner achtziger Jahre 

 gestanden haben. Die richtige Beziehung des ersten Verses liegt, wie mir 

 scheint, nahe. Germanien wird in althergebrachter Weise durch Ozean 

 und Rhein bezeichnet, beide werden seit caesarischer Zeit so oft zusammen 

 genannt 1 , daß man sieht, wie der Begriff des einen den des anderen 

 fast mit Notwendigkeit auslöste. Nun hatte dem römischen Reiche der 

 Ozean einmal Gefahr gebracht: die Invasion der Kimbern wurde von 

 einer gewaltigen Sturmflut des Ozeans hergeleitet. So erzählte es Livius, 

 so diskutierte es Strabo, so erwähnte es Verrius Flaccus 2 . Nicht ein- 

 mal wenn der ganze Ozean überflutete, würde dadurch jetzt, sagt 

 der Dichter, der Bestand des Imperiums gefährdet werden. Augustus 

 selbst hat in dem Bericht über seine Taten mit Genugtuung erwähnt, 

 daß seine Flotte von der Mündung des Rheins durch den Ozean an 

 die Küste der kimbrischen Halbinsel fuhr (im Jahre 5 n. Chr.), und 



1 Eine Auswahl der zahllosen Stellen bei A. Holder, Altcelt. Sprachschatz 

 s. v. 'Rhenus'. Die Zitate beginnen — wenn man absieht von den interpolierten Caesar- 

 steilen, die ich freilich für zeitgenössisch halte (1, 1. 5. IV, 10, 1) — mit Catull 11, 11, 

 Cicero pr. Marc. 28 und Sallust Hist. I, 11 Maur., sie reichen herab bis Prokopios 

 und Isidorus. Auch auf Weihinschriften Gerann <t R/ie/10 werden beide öfters zu- 

 sammen genannt: H. Lehner. Führer durch die antike Abteilung des Provinzialmuseurns 

 zu Bonn (1915) 174. 



- Livius nach Florus I. 37 Cimbri Teutoui atque Tigurini ab extremis Galliae pro- 

 ftii/i 1 um terras forum inundasset oceanus, novas sßdes Mo orbe qtiaerenfes usw. Verrius 

 Flaccus nach Paulus F. 17 Ambrones fuerunt gens quaedam Ga/lica, qui subita inun- 

 datione maris cum amisissent sedes suas rapinis <t prai datiombus se suosqne akre coe- 

 pn-unt. eos et Cimbros Teutonosque C. Marius delecit. Poseidonios bei Strabo VII, 292!'. 

 polemisiert mit unzulänglichen Gründen (Joh. Fr. Marcks. Bonner Jahrb. 95, 1894, 35 ff.) 

 gegen diese ihm schon bekannte Annahme einer MerÄAH nAHMMYPic, eine Annahme, 

 die dann wohl nur von Artemidoros herrühren kanu, dem ersten, der die Ethnologie 

 der Kimbern behandelte und gegen den Poseidonios auch sonst polemisierte. — Das 

 Gegenteil einer nAHWYPic des Ozeans ist seine Ä/wutic. Eine ungewöhnliche Ebbe 

 hat auch einmal in Roms Schicksal eingegriffen. In der überaus reichhaltigen, für 

 die Weltmachtstellung des kaiserlichen Roms so charakteristischen Rede, die Josephus 

 bald nach dem Jahre 66 den lulius Agrippa (II) in Jerusalem halten läßt, heißt es 

 (Bellum II. 16.4 § 374 f.) : den Spaniern habe gegen Roms Weltmacht nichts gi nntzl 

 oyaä reiTUN "TIkeanöc »oeePÄN ka! toTc inixupioic AmnuTiN dnÄruN. aaa' yriEP täc 'Hp/> 

 KAeioYC cthaac ^KTeiNANTec tä briAA kt, Dies bezieht sich wohl auf die Ebbe, <;> dem 

 Scipio die Einnahme von Neu-Karlhago im Jahre ->io ermöglichte (Livius XXVI. | 



