Norden: Das Germanenepigramm des Krinagoras (•< i 



Kraft des Imperiums zu fühlen bekamen, trifft sich für die oben ent- 

 wickelte Ansicht gut. nach der sich das Krinagorasepigramm auf die 

 durch das Erscheinen des Augustus in Gallien erfolgte Kapitulation 

 der Sugambrer bezieht: denn die Sugambrer waren einer der germa- 

 nischen Stämme, die in das Frankenreich aufgingen, und die Gleichung 

 der Franken, die man mehr als man wünschte aus dem Leben kannte, 

 und der Sugambren, die man nur mehr aus der Literatur kannte. 

 war gerade dem Sidonius und dieser Spätzeit überhaupt ganz ge- 

 läufig 1 . 



Die clades Lolliana bildete, wie wir oben mit Mommsens Wor- 

 ten hörten, einen Wendepunkt in der Stellungnahme des Imperiums 

 zu der Germanenfrage. Bis zu ihr verhielt es sich in der Defensive, 

 darauf erfolgte die Verlegung der Operationsbasis von der Rhone und 

 Saöne an den Rhein und die Vorbereitung einer Offensive. Fast gleich- 

 zeitig wurden die beiden Flauptwaffenplätze Castra Vetera und Mo- 

 q'ontiacum, ersteres unter den Augen des Augustus selbst, angelegt: 

 in eben jenen Jahren (16 — 13) wurde, um den Oberlauf des Stromes 

 zu sichern, das Legionslager von Vindonissa geschaffen, von wo aus 

 die Truppen bei etwaiger Gefahr leicht an den Rhein A'erschoben werden 

 konnten. So war in der Tat der Fluß in seinem ganzen Laufe durch 

 einen lebendigen Schutzwall gedeckt, der so undurchdringlich schien, 

 daß der Dichter mit Recht sagen konnte, auch wenn Germanien die 

 ganze Rheinlinie erreicht hätte, drohe dem Reiche keine Gefahr. Aber 

 er konnte die Zukunft nicht vorausahnen, die uns die Worte des Si- 

 donius vor Augen stellen. Er bezeichnet den Rhein in seiner ganzen 

 Ausdehnung nach den ihm anwohnenden Völkerschaften. Die Franken 

 vom Niederrhein drangen in das mittlere Stromgebiet. Germania prima. 

 ein. von wo sich ihre Plünderungszüge in die Belglca secunda erstreck- 

 ten : auf den Oberrhein deutet er durch die Nennung der Alamannen 

 hin. Was Krinagoras einst mit Worten ausgedrückt hatte, die fast 

 wie ein ä^ynaton klangen, auch nicht, wenn Germanien den ganzen 

 Rhein getrunken haben wird' 2 , das war nun in die Erscheinung ge- 

 treten: die Rheinlinie war in ihrer Gesamtheit, fast von der Quelle 



' Sidonius selbst earm. 23, 245 Frdncorum et penilisximan pahides intrares vener an- 

 tibus Sygambris, epist. IV. 1, 4 ad patudicolas Sygambros (vgl. Hist, Aug. vita Probi 12, 3 

 Franc inviis strati pahidibus). Lydus de mag. III, 56 (S. 145 Wünsch) Cyi~ämbpoic . . .. 

 «PÄrrovc aytoyc . . . kaaoycin eni toy nAPÖNTOc oi nepi 'Phnon kai u Poaan6n. 



2 Ich stimme in der Auffassung dieser Worte mit H. Stadtmüller überein, der 

 in einer Anmerkung seiner Ausgabe der Anthologie zu diesem Verse bemerkt: »Thnon 

 XnANTA niNeiN dicit poeta eos qui non hanc illam paitem ripae Rhenanae oecupant, 

 sed totum amnem. quanto ambitu eins cursus confieitur, nullo spatio intermisso aeeo- 

 lunt.« Ich glaube diese Übereinstimmung um so mehr h' rvoiheben zu müsset) s 

 ich im übiigen den Deutungsversuchungen dieses Gedichtes durch St. nicht zustimme. 



