320 Gesammtsitzung vom 10. Juli. — Mittheilung vom 13. März. 
queance, es quix cas pites et miseriecorde doivent mix avoir lu que 
rude justice. Es sei in solchen Fällen Aufgabe der Gerichtsherrn, nicht 
immer vorzugehen selone rigueur de droit.' Auch bei Behandlung 
einzelner Fälle hebt Braumanoır gelegentlich hervor, dass Milde an- 
gebracht sei. Wenn jemand seinen Wagen wendet und dabei einen 
Menschen tödtet oder verwundet, c’est cas de mesqueance et bien 
appartient e’on ait miseriecorde du caretier, s’il n’apert quil versast 
A essient se earette por li blecier par hayne.” Wenn jemand zwei Strei- 
tende trennen will und dureh Missgeschick denjenigen von ihnen tödtet 
oder verwundet, der sein Freund ist, misericorde apartient en cel cas.” 
BovuTEILLEr macht in seiner Somme rurale, wo er die Tödtung 
von Ungefähr bespricht, die wiehtige Bemerkung: les coustumiers 
dient, que erime n’a point d’adventure, qu'il ne chee en peine de mort 
ou remission de Prince." An einer anderen Stelle heisst es, dass, 
wenn ein schädliches Thier einen Menschen tödtet, nachdem der 
Eigenthümer von der Obrigkeit aufgefordert worden, es wegen seiner 
schädlichen Eigenschaft in Gewahrsam zu halten, dieser zum Tode 
und zur Friedlosigkeit (A mort et en exil) verurtheilt werde. Mais 
tant de remede y a, que de sa vie est en la volonte du seigneur, 
qui est roy ou prince souverain du royaume.° 
Auch das englische Recht hält das Eingreifen der königlichen 
Gewalt für nöthig, um bei absichtslosen Missethaten Billigkeit walten 
zu lassen. Die sogen. Leges Henrici primi stellen den allgemeinen 
Grundsatz auf, dass büssen müsse, wer nicht schwören kann, quod 
per eum non fuerit aliquis vitae remotior, morti propinquior." Während 
aber der Verfasser einerseits ausführt, es sei Rechtens, dass qui in- 
seienter peecat, seienter emendet et qui brecht ungewealdes, bete 
gewealdes, fügt er nach Aufzählung einzelner Beispiele hinzu: in 
hiis et similibus, ubi homo aliud intendit et aliud evenit, ubi opus 
accusatur, non voluntas, venialem potius emendationem et honorificen- 
tiam iudiees statuant sieut aceiderit.” Bracron zählt unter die Fälle 
der dem König vorbehaltenen Jurisdietion u. a. das Verbrechen des 
Todtschlags, das erimen homieidii, sive sit casuale vel voluntarium, 
! Cout. du Beauvoisis 69, 18. 
ZEN 095 1. 
: A.O. 69,8. 
* Somme rurale II, 40, d’oceire autre par cas d’adventure (ed. ı611, p. 870). 
° Somme rurale I, 38 (p. 267). de la beste tuer homme. 
® Leges Henr. primi 90, ı1. Der Passus ist formelhaft. Bei Bracrox fol. ı4ı® und 
in der Fleta 50® schwört der Beklagte: non oceidi vel plagam ei feei tali (ullo) genere 
armorum, per quod remotior esse debuit a vita et morti propinquior. Vergl. Bracron’s 
Note Book ed. Maitland, Ill 400, Nr. 1460: quod .. nee per ipsum fuit morti appro- 
piatus, nec a vita elongatus. 
’ Leges Henr. primi 90, ı 1. 
