901 
Die Griechen in Indien. 
Von ALBR. WEBER. 

























Das Nachstehende bezweckt nur eine eursorische Übersicht zu geben 
über das, was theils von sicheren Daten, theils von mehr oder weniger 
plausiblen Vermuthungen aus indischen Quellen über Stellung und 
Einfluss der Griechen in Indien vorliegt. 
Die Inder benennen die Griechen mit dem im Orient (cf. die 
Hebräer, Syrer, Araber und die altpersischen Keilschriften) allgemein 
für sie üblichen Namen der Ionier: Yavana, und zwar haben sie 
diesen Namen' zunächst wohl von den Persern entlehnt, sei es schon 
damals, wo sie, nach Herodot’s Zeugniss, als persische Hülfstruppen 
an den Perserkriegen gegen die Griechen theilnahmen, oder sei es 
erst später, als Alexander, bei seinem Einfall in Indien, sich ver- 
muthlich wohl iranischer Dolmetscher zu dem Verkehr mit den in- 
dischen Fürsten ete. bediente”. 
Die älteste Erwähnung des Namens in einem indischen Werke 
ist bis jetzt, wenn man nämlich die übliche Annahme über das Zeit- 
alter Pänini’s, als um den Beginn des dritten Jahrhunderts v. Chr. 
zu setzen, theilt, die bei diesem Grammatiker vorliegende, der uns 
daraus (4, 1,49) das Wort yavanäni, dem värtt. nach zur Bezeichnung 
der Schrift »lipi« der Yavana, bilden lehrt. — Chronologisch fest 
fixirt sodann ist deren Erwähnung in dem dreizehnten Ediete des 
! von den Griechen ist dann der Name Yavana auf ihre ebenfalls fremd- 
 sprachigen Nachfolger im nordwestlichen Indien, die Indoskythen, von diesen dann 
weiter auf die Parther und Perser (Arsaeiden und Sassaniden), danach auf die Araber, 
resp. Moslims, schliesslich auch auf die Europäer übergegangen. — Lassen's An- 
nahme (Ind.A.K. 1,729. 861), dass das Wort schon von alter Zeit her die Araber 
bezeichnet habe, beruht auf keinem stichhaltigen Grunde; darüber sowie über seine 
Erklärung des Namens der Ioner als »die Jungen« s. das von mir in Kunv’s Zeitschrift 
'5, 221-28 (1856) Bemerkte. 
2 in die eine oder andere Zeit ist denn wohl auch schon die Herübernahme des 
> 
Wortes mudrä, »Siegel«, aus dem Persischen (neup. „A) zu setzen, welches meiner 
Vermuthung nach, ähnlich wie das Porcellan im Englisehen: China genannt wird, 
so seinerseits aus dem altpers. Namen für: Aegypten altp. Mudräya herzuleiten ist, 
-s. Häla p. XVII. 449 (18Sı). 
