Weser: Die Griechen in Indien. 907 
betheiligt erscheint, den Namen des Demetrios (180-165 v. Chr.) 
erkannt, und auch Lassen hat sich ihm angeschlossen'. Auch die 
von ihm erbaute Stadt Demetrias erscheint theils im Rämäyana’” 
unter dem weiter corrumpirten Namen Dandämiträ, theils in dem 
Votiv-Spruche eines buddhistischen Neigungen zugethanen: Dättä- 
mittiyaka Yonaka°. — Ebenso hat A. v. Gurscuum* in dem Bhaga- 
datta, König der Yavana, der über Maru (Marwar) und Naraka im 
»Westen« herrschte, und speciell als alter Freund des Vaters des 
Yudhishthira (MBhär. 2,578. 579) genannt wird’, eine Übersetzung 
des Namens des Apollodotos (näch 160 v.Chr.) wie mir scheint, mit 
gutem Glück, erkannt. 
Ausserhalb des MBhärata ist sodann in dem Namen des Kashmir- 
Fürsten Jalaukas von mir ebenfalls bereits, freilich mit allem Vor- 
behalt, eine volksetymologische Aneignung des Namens: Seleukos 
gesucht worden‘. 
Endlich aber ist der Name des Menander (144 —ı20 v. Chr.), 
von welchem die griechischen Nachrichten allerhand berichten, was 
ihn zum Buddhismus, speciell seinem Reliquiendienst, in nahen Bezug 
bringt, von mir’ wohl mit Recht mit dem Namen des Yavana-Königs 
Milinda, in Sägala Sayyarz, gebürtig aus Alasandä (Alexandria), 
identifieirt worden’, der bei den südlichen Buddhisten eine grosse 
Rolle spielt, und sich noch bis in die Puräna-Zeit” hinein im Ge- 
dächtniss erhalten hat". 
Hierher gehört denn auch was bei Pänini, und im MBhäslıya 
dazu, von den Yavana erwähnt wird. Dass P. selbst lehrt, wie das 
Wort Yavanäni, nach dem värtt. zur Bezeichnung: Schrift (lipi) der 
Yavana, zu bilden sei, ist bereits bemerkt. Aber es scheint sogar 
auch direete Benutzung derselben durch Pänini vorzuliegen. Nach 
Gorpstücker (Pänini pag. 53) braucht er den zweiten Buchstaben 
des indischen Alphabets als Bezeichnung der Zahl: zwei; und BurneEı, 
Elem. of South Ind. Palaeogr.' p. 96.(° p. 77), Aindra Grammarians 
p- 88, nimmt an, dass er sich hierbei von der gleiehartigen Verwendung 
der Buchstaben des griechischen Alphabets als Zahlmarken (1, 
! s. Lassen Ind. Altk. 1, 657. 2, 344; — cf. Ind. Stud. 5,150 resp. 13, 381. 
? 4,43, 20 Gorr. s. meine Abh. über das Rämäyana p. 77: 
s. Ind. Skizzen p. 37. 82. 
* Beiträge zur Gesch. des alten Orients p. 75- 
5 s. Ind. Stud. 5, 152. Vorl. über ind. Lit. G.2 205. 
s. meine Abh. über das Ram. p. 33 n.2. 
? s. Ind. Stud. 3, 121 (1853). 
® wir kommen auf den von ihm speciell handelnden Milindapanha in Verlauf 
zurück. 
% s. Verz. d. Berl. S.H. 2, 120. 
Sitzungsberichte 1890. 77 
