1335 
Bericht des Prof. A. BRÜCkNER 
über seine von der Königlichen Akademie 
subventionirte Reise 1889/1890. 
Di: Zwecke einer Neubearbeitung der älteren polnischen Litteratur- 
geschichte (bis zur zweiten Hälfe des XVIH. Jahrhunderts) war vor 
allem Einsicht zu gewinnen in bisher wenig oder gar nicht bekannte 
handschriftliche Quellen, welche das vorhandene Material erheblich 
bereichern sollten. Nach dieser Richtung hin wurde nun das Hand- 
schriftenmaterial der Kaiserlichen öffentlichen Bibliothek in Petersburg, 
sowie dasjenige einiger Öffentlichen und Privatsammlungen in War- 
schau, Krakau, Lemberg, Danzig und Königsberg untersucht; das 
hierbei gewonnene Material wird im Folgenden summarisch verzeichnet. 
I. Litteratur des Mittelalters (1350 — 1500). 
a) Das älteste Denkmal der polnischen Sprache, sechs Predigten 
(eine vollständig, von den übrigen Fragmente) auf Fest- und Heiligen- 
tage, Rest einer grösseren Sammlung; das Denkmal fällt schon durch 
seine Schreibung auf, in welcher das System der lateinischen Abbre- 
viaturen auf die lingua vulgaris angewendet wird. 
b) Tischzucht des Slota in ı14 Versen, das älteste polnische 
Originalgedicht weltlichen Inhaltes, bald nach 1400 abgefasst. 
ec) Viele Abschriften gereimter Dekaloge beider Fassungen und 
des Salve regina; mehrere Christ-Marien- und Heiligegeistlieder: eine 
Dorotheenlegende in zwölf dreitheiligen Strophen, Transseription eines 
böhmischen Textes, aus dem Anfange des XV. Jahrhunderts. 
d) Historia trium regum aus dem lateinischen des Johannes 
von Hildesheim in etwas gekürzter Fassung, sonst wörtlich übersetzt; 
ausführliche Passio und Höllenfahrt Christi nach den vier Evangelisten 
und Apokryphen; eine andere Passio Christi in 102 Capiteln; alle 
drei Texte in Abschriften des XVI. Jahrhunderts. Ausserdem eine 
Übersetzung der Evangelieneoncordanz, von der jedoch nur der An- 
fang erhalten ist; Übersetzung des canon missae in mehreren Ab- 
schriften; einzelne Gebete u. dergl. m. 
114* 
