1345 
‚Textkritisches zum Buche Jjoh. 
Von A. DiLLmann. 
E 
= längst erhoffte Ausgabe der von Cardinal Srernanus Borcıa 
gesammelten und nach seinem Tod ı804 zum grössten Theil der 
Congregatio de propaganda fide, zu einem kleineren Theil der bour- 
bonischen Bibliothek in Neapel zugefallenen saidischen d. h. ober- 
ägyptischen koptischen Bibel-Handschriften ist neuerdings auf Befehl 
des Papstes Leo XIII vom Collegium der Propaganda in die Hand 
genommen und dem gelehrten Augustiner Pater Crasca übertragen 
worden. Unter dem Titel Sacrorum Bibliorum fragmenta Copto- 
Sahidica Musei Borgiani, jussu et sumptibus S. Congregationis de 
propaganda fide, studio P. Aucustısı Crasca edita erschien 1885 in 
prächtiger Ausstattung Bd. I, welcher ausser der Beschreibung der 
sämmtlichen unter jene Rubrik gehörenden Handschriftenfragmente der 
Borgianischen Bibliothek und 18 photolithographischen Schrifttafeln 
den Abdruck der Reste der geschichtlichen Bücher des A. T., mit 
ausführlichen kritischen Anmerkungen versehen, enthält; Bd. II, im 
Jahr ı889 ausgegeben, brachte dann, in gleicher Weise bearbeitet, 
die Reste der profetischen und poetischen Bücher, sammt einer sorg- 
fältigen gelehrten Einleitung über Werth und Beschaffenheit derselben, 
und 3 weiteren Schrifttafeln. Den Sprachforschern ebenso, wie den 
Bibelkritikern ist durch diese preiswürdige Ausgabe reiches neues 
Material dargeboten. Die Perle der ganzen Sammlung und Ausgabe 
aber ist ohne Zweifel das in Bd. II S. 1—68 mitgetheilte Buch Ijob', 
nicht blos weil dasselbe fast vollständig erhalten ist (es fehlt nur 
Cp. 39, 9” bis 40, 7), sondern auch weil wir damit von einem ganzen 
grösseren Buch einen bisher fehlenden vorhexaplarischen Text ge- 
wonnen haben. 
Was das sagen will, soll zunächst in Kürze erläutert werden. 
Dass der hebräische Text des A. T. von Fehlern und zufälligen Ver- 

! Von Op. 1,1—-39, 9° aus dem im Zozsa’schen Catalog mit Nr. 24 bezeichneten 
Ms. des Museum Borgianum, von Cp. 40,8 bis zum Ende des Buchs aus der jetzt 
in Neapel befindlichen Nr. 25 geschöpft. 
116* 
