— 28 — 



ßu berücffid)tigen ift, bafs bei allen ©urcf)lüftung§ap:paraten, bie 

 oerbtdjtete Suft bem Aquarium ^ufüfyven, biefe aud) rein bem SGBaffcr i\x-- 

 geführt wirb. Um biefe§ 5U errcid)en, befeftigt man, falls bie Suft nid)t 

 oon unten eingebogen wirb, an ber ^umoe einen ©ummifd)laud), ber bi§ 

 §ur @rbe reicht. s Jiod) beffev ift e§, wenn bie Suft bireft burd) einen 

 Sd)laud) non aufjertjalb in ben Suftf'effel tritt. 



Säbjrenb bei allen bi§ jet^t befdjriebenen £mrd)lüftung§ariuaraten, au§^ 

 genommen ben fd)räg in baz SBBaffcr be§ 9lquarium§ taudjenben biveften 

 SQSaffcrftra^I, eine eigentlidje Bewegung be§ 28affer§ nid)t ftattfinbet, ift 

 biefe in oielen fällen ferjr cvmünfd)t. ^litjsfifd^c, bie im ftiefjenben 3£affer 

 leben, galten fid) nur fcfjmer im einfad) burd)lüfteten Aquarium; fie oerlangen, 

 wenigften§ in ber erften $eit it)rer ©efangenfdjaft, ein burd) Strom bewegtet 

 SSßaffer, mäfyeZ gleidjgeitig gut burd)lüftet ift. 



33eibe§ erreid)t man burd) b<x§ Sd)aufetrab. 3Iuf Dcvfd)iebene Seife 

 läJ3t fid) ba§ Sd)aufelrab in Bewegung fetten. $ft ein Safferrcferooir 

 uortianben, fo tä^t man einen oon ber £)ör)e f'ommenben Sßßaffcrftrat)! auf 

 bie Sdjaufeln wirf'en, ober ift ein Safferfall im 3lquarium angebracht, 

 fo benutzt man biefen baju, bei* 9tab 31t breljen. 2lud) eine f leine 2)ampf= 

 mafd)ine, ein Ufyrwerf, wetd)e§ burd) @ewid)te ober burd) eine $eber getrieben 

 wirb, ober wie £)err (Simon auf bei Slusftellung be§ Triton in Berlin 

 geigte, eine f'leine 2)r)namo=9)cafd)ine fann e§ übernehmen, bas Nab in 

 Bewegung gu fetten. 



33ucf bebient fief) 5um treiben feine§ Sd)aufelrabe§ eine§ ftarfen $eber- 

 werfet, mit meinem berfelbe fetjr aufrieben ift. s Jcad) feinen Angaben ift 

 ein 8 cm im £)urd)meffer b,attenbe§ mit 2,5 cm breiten Sdjaufeln oerfefyeneS 

 Safferrab imftanbe, bie Saffermenge eine§ &aftenaquarium§ oon 70 cm 

 Sänge, 45 cm Seite unb 25 cm £iefe in ftetige unb f'räftigc Strömung 

 5U bringen unb jmar big auf ben ©runb be§ 23et)ältev§ f)inab. 



@r fagt über fein föab: „Senn ber Safferftanb eine§ 2tquarium§ 

 nur 15 cm beträgt unb nirfjt oiele ^flanjen in bemfelben mad)fen, fo ift 

 ber erzeugte Strom oiet f'räftigcr al§ bei einer größeren Saffertiefe. ®ie 

 Sänge eine§ 2lquarium3 übt auf ben Strom nur einen geringen (Sinflujs 

 au§, inbem bie Strömung in einem Aquarium oon fünf ^ lt f5 Sänge faft 

 gerabc fo auf ba§ Saffcr einwirft, wie in einem fürgeren ©laöt'aften. Um 

 einen Strom §u erzeugen, braucht bie Sd)aufel nur wenig bie Oberfläche 

 be§ 3ßaffer§ §u ftreifen, wobei bann ba§> SBBaffcr gefaxt unb in bie ,^ör)e 

 geworfen wirb, ^e tiefer bie Schaufeln in baz Saffer cintaud)cn, befto 

 meljr oerminbert fid) aud) bie Sdjnelligfeit ber 9iabumbret)ung, ber Strom 

 fliegt al^bann langfamer unb ba<§ gcrabe fel)r nütjtidje 3lufwerfen ber 

 Seilen, ba§ bem Saffer bie meiftc Suft zuträgt, mu| wegfallen. 



£)a3 Safferrab bret)t fief) gwei Sftal in ber Sefunbe tjerum, unb jebe 

 feiner fcd)§ Sd)aufetn füfyrt bem Saffer eine Portion atmofpfyärifdjcr Suft 

 ju. 2luf;erbem entftet)t ein fteiner Safferftrarjl burd) ba§ 2luftaud)cn ber 

 3d)aufeln, an bem bie 'ötffye fid) befonber§ betuftigen. ®od) baZ ift nidjt 

 ber einzige '-üoqug ber 9Jlafd)inc; fie bringt aud) nod) anbere Vorteile, 



