~ 33 — 



unb bie anbcrc tief Üctjt, finbet ein berartige§ s .!Bcd)fcln bei bem 

 Simon'fdjen Apparate nicfjt fiatt. §ier fielen beibe tflafajeu unter bem 

 %\\ü) be§ Aquariums. %\t ©rö^e beiber fjlafdjen ift nicfjt oon Gelang, 

 jebod) finb biefetben nicrjt kleiner at§ je 10 Siter faffenb ju roärjten, roenn 

 bcr Apparat audj bie s Jtad)t burcfj arbeiten foll. 2öie er oon ben ®efd)äften 

 geliefert roirb, fe&t ftd) ber gan,}e Apparat au§ h<tn beiben oben genannten 

 ^lafdjcn, einem 6;2Begf)at)n unb mehreren SJtetern ftarfen ©ummifdjtaud) 

 jufammen. 



(Jine biefcr beiben $tafd)en roirb mit 2Baffer gefüllt unb s 'in ber 

 anberen mittels ©ummigebläfe ober Suftpumpe ber ^um betriebe erforber= 

 licfjc Suftbruc! erzeugt. 



£)iefe ®pringbruunen=(5tnrid)tung läfjt fid) burd) Umgebung be§ teueren 

 6=28egl)ai)ne§ baburd) oerbidigen, ba$ ftatt be§felben bie ©djlaud)- 

 oerbinbung fo aufgeführt roirb, mie in $% 20 gezeichnet. 2)ie Luftpumpe 

 ift burd) einen ©djlaud) mit bem Suftreffet oerbuuben unb fübjrt bie ßuft 

 in bie mit SBaffer gefüllte l^lafd^c I. 2)ic Suft brücf't auf ba§ äBaffer, biefe§ 

 fteigt barjer in ber Seituug a aufroärtS unb entfpringt im Aquarium bem 

 Strat)(rot)r. 2)a§ l)ier au§ ber ?}Iafd)e f° suftiejjenbe SSaffer loirb burd) 

 einen felbfttt)ätigen |)ebcr burd) bie Seitung b in eine ,}roeite $lafdje gc= 

 füt)rt, bie fid) in bcmfelbcn Sßerfjältmffc, roie fid) ?}lafd)e I Itvci, füllt. SDamit 

 nun aber ba§ SBaffer burd) ben .*pebcr in bie 'tflafcfjc fliegen fanu, ift e§ 

 nötig, fcafs bk burd) bae SBBaffcr oerbrängte Suft au§ ber ^ a f^ e II auc fy ent= 

 roeid)cn Eann, biefe§ gcfd)iet)t burd) ba$ offene 9?ol)r f. Sin $lafdje 1 ift 

 bicfe§ Sftorjr g burd; ein ©tüd'djen Ö)ummifd)laud) mittels etne§ Duetfd)= 

 barjneS ocrfd)loffen. 



93et bem eben befdjricbcncn ÜIBegc ber Suft unb be§ 2Baffer§ finb bie 

 £citung§fd)iäudje zzzz: offen gegeictjnet, bie «snavH fdjraffiert gezeichneten 

 bagegen Ijintcr ben "pStücfen burd) bie befannten Ouetfd)l)äl)ue gefdjtoffen. 

 Oft nun $lafcrje I teer, fo finb liier bie Ouetfdjtjärjne an ben «s&vbmw fcfjraffiert 

 gegeictjneten Sdjläudjen §it öffnen, bagegen an ben zz^z: offen gezeichneten 

 5u fcrjliefjen. SDann loirb au§ $lafd;e II ba$ SBaffcr zum ©trafjirofjr ge= 

 füt)rt, roätjrenb ?}lafd)c I burd) ben £)cber roieber gefüllt roirb. 



23ei SSerroenbung eines 6=2Begefjafjne§ ift zroar bie Hantierung einfacher, 

 bie 2lrbeit bc§ Springbrunnen«? aber biefelbe. 



©inen Sftacfjtetl l)at bie Einlage, burd) ben 5)rucf ber komprimierten 

 Suft fd)lcubert ber Springbrunnen guerft ben 2Bafferftral)( rjod), ber ©ruef 

 läßt aber ftänbtg nad), unb baburd) roirb ber Stral)l immer Keiner. @in 

 gleichmäßiger 2)rucf Iäfjt fid) nur bann errieten, roenn am Suftfeffel ein 

 ^ebujieroeutil, roie c§ ©. 3 lü ^ e§ erfunben rjat, rocld)e§ in ben 2tquarien= 

 gefd)äftcn crl)ältlid) ift, angebrad)t roirb. 



2lud) ben ^>eron§baß fjat man §um treiben oon (Springbrunnen 

 benu^t, tnbefjen l)at er fidb fjiergu fel)r unprat'tifd) erroiefeu, ba er, roenn au§= 

 gelaufen, eine neue Füllung erforbert, bie feljr umftänblid) ift. ferner ift 

 er t'aum bid)t §u galten unb oerfagt bei ber geringfteu Sifferenj. 



Sluf bem ^Sritigipc be§ .s>cron§baHe§ beruht eine oon Naab in fyify 

 bergefteflte 3^ mmcr fontänc, bie fet)r gut arbeitet. Sic beftct)t au§ jroei 



i^abc, ba? Süf;uiaffcv=2(flimrinm. 3 



