251 



burd) i'iratjlig üerlaufenbe, gciptüite Sßunftreiljen von gelber A-avbung geriebner. Ter 



äkudipanjer ift fdjmutüggetb unb an ben ^an^TiuilHcn 6fnugran gefledt. Tic 



ungepanjerten leite ftnb auf fcljnnü^lidicni ©runbe bin unb ttneber mit gelbe« 



fünften Derfeljen. — Ter Süben unb bav öftlidje Mitteleuropa. ?sit 5)eutfct)Ianb 



beruoljnt fie faff ausfdjlieBlid) ba§ ©ebiet ber Dber unb SBeidjfet; tomint inbeffen 



ancli in fttefjenben Sjetuäffern in 93ranbenburg unb Medienburg vor. 



Tic europäifd)e Sumpffdjübfröte fommt in ncrfdpebenen Spielarten 



ober ,~yarbenoarietäten uor, bereu einzelne ttf) am (Sdjtuffe befdjveiben werbe, 



ohne jebod) auf all^it f'leinlid)e Unterfdjetbung§seicr)en näher einzugeben. 



Tiefe ©cfn'lbfröte ift, rote fdjon tl)re oerfcl)icbeneu bcutfdicn Flamen 

 geigen, in ihrer 8eben§= unb ©rnäfynmgSroeife eng an ba$ SBaffer gebunben. 

 33ädb,e, A'lüffe unb Ströme mit ftarfem ©efäße unb freie Seen meibet fie 

 unb liebt feilte, fdjlamniige, fdUupfrcidje, ftelicnbc ober trage babinfliepenbe 

 ©enmffer, untbufdpe, fd)ilfreid)e SOSalbteicrje, Leiber, Tümpel, ßacfyen unb 

 Sümpfe, bie ruontögtitf) mit fifdjrctcrjeu Teid)cn in ^erbinbung fteben, unb giebt 

 Brüchen, oerfumpften Jtufjläufen unb anberen ähnlichen Staffelläufen ben 

 SSorgug. Tementfpredjenb finbel fie fieb bauptfäd)lid) in ber (Sbcnc, ber 

 ^iteberung, ber Steppe unb gebt nur in bie weiten Tbalmulben t)ügetiger 

 (belaube, ebne bie "Hegion ber ^orberge 511 überfcrjreiten. 



$aft ibr gangem Öeben Herbringt bie $luf3fd)ilbtröte int 3Baffev, hier 

 bemegt fie fiel) felir bebenb, ift jebod) nid)t ausfcfyliefjlicfj auf biefe§ Clement 

 angeioiefen, fonbern tommt gegen 





XHbenb ober am Tage, menn bie 

 Sonne red)t ferjeint, an§ Öanb, o()nc 

 fid) jebod) meit uom Gaffer 31t ent= 

 fernen. Sßenn bie Tiere fo am 

 Ufer auf beut oon ber Sonne burdp 

 glühten Saab liegen, geben fie fid) 

 feinen klugen blirf ber reinen Sorg= 

 lofigt'eit bin. — T)te ftüpfe oon ,Qeit 

 511 3eit erbebenb, nutftern fie mit 

 ihren fingen 3lugen ftets il)re Um- 

 gebung. „(Sine oerbäd)tige §8eroe= 

 gung, ein ungemobntes ©eväufdj," 

 fd)reibt Atfcber, „unbfieoerfdjminben 

 unter baftigen ^Bewegungen ber AÜf5e 



in ba? fd)üt;,enbe Gaffer, 100 fie fofort einige Suftbtafen aui ibrem 3Jlaule 

 entweichen laffen, um ü)r fpe^ififdie* ©ennerjt ui erl)öl)cn unb untertauchenb 

 ben ©funb bei ©eroäffevs» §u erreichen trad)ten, auf beut fie, mit ben 

 Söorberfüfjen ben ©runb aufiuü()lenb, ba§ SBaffer hinter fid) trüben, weiter 

 frieeben unb fidi im Schlamme ober unter ben SÖßafferpftangen, unterhalb 

 ber Uferränber, Steine u. f. 10., ioeld)c auf beut Sßaffergrunbe liegen, 311 

 oergrabcu fachen. @rft menn alle* mieber ftill ift, fteigen fie mieber an 

 bie ^afferoberfiäd)e, mctd)e fie unter fpitjcm SSBinfet, in febräger ßinie nad) 

 oben rubernb, erreid)eu. Um nicht nneber unteruifiuf'cn, fd)luefen fie, fobalD 

 bie -ftafentöcfjer bie Suft errcidjt haben, eine grope äftenge 2uft in gropett 

 Bügen ein unb erhalten auf biefe SCBeife ihren .Körper fdmütuutenb. Collen 



©uropäifdje 



^igur 129. 

 3umpffd)ifbfrötc Euiy 



europaea 



