— 253 — 



s }3ei 9ftarfigti§ Beobachtung finb entfd)ieben gebier untertaufen ober e§ 

 fpred)en liier rltmatifdje SSerljältniffe fclir ftavf mit. Um oon anberen 

 3d)ilbtröten a\\] bie ©umvffcfjtibrröte §u [djliefjen, tonnen, tote Rurigen 

 fagt, unb bem fcfjttejse and) id) midi an, bie Geier i|öd)ften3 einer SRacf)reife 

 oon '2 ober 3, nid)t aber von 10 ober 11 Monaten oebürfen. 



■ftad) Untergang ber Sonne erraaerjt in ber ©umvffdn'lbtröte erft ba§ 

 mal)re Seben unb fie ift oon jeljt ab roäfyrenb ber ganzen flacht tluitig. 

 21 n el) nod) p biefer Seit, menn bie Sftaiur rutjt, ift fie oorftdjtig unb auf 

 ibre oidjcrbeit bebadit, fie taucfjt bei bem geringften ©eräufd), wenn fie 

 oben auf bem SÖßafferfpiegel fcfjmimmt, unter; mirb fie bagegen ntcfjt be = 

 unrufjigt, fo täfjt fie oft, befonber§ im 9ftai, ein fonberbareS pfeifen er 

 tönen, ba§ ibr ^orbanbenjein ftcfyer feftftellt, luenn fie and) nidjt gefeljen 

 wirb. ^eHt [teilt fie SBürmern, SEBafferf'erfen, 'tfröfdicu unb bereu ßaroen 

 nad), oerfdjont and) $ifdjc nid)t, ja, raagt fid) felbfi an giemltd) gro^e, 

 benen fie Biffe in ben Unterleib oerfe^t, bi§ bie §8eute entf'räftigt ift unb 

 bann oottenb3 oon ibr bewältigt merben f'ann. 3)a§ Opfer mirb bi§ auf 

 bie ©raten unter äBaffer uer^ebrt. s i>ei biefer SJlaliljeit t'ommt e3 oft oor, 

 bafj bie ©d)rcimmbtafe abgebiffen mirb unb auf ber Oberfläche be§ SBafferS 

 fd)tvimmt, ein ftdjere* ^eidjen, bafj 3d)ilbfröten ba3 ©cmäffer beioobuen. 



SGBtrb bie oeit erft tul)ter, bat ber .soerbft ben gruci)treid)tum ab- 

 gegeben, fo mirb bie im (Sommer fo bemegtidje ©umpffdjitbfröte in ibrem 

 Jbun unb treiben tangfamer. $m Oftober, menn ber „2ltte=SBeiberfommer" 

 vorüber ift, bereitet fie fiel) jutn 2Binterfdjlaf oor, fie gräbt ftdi im Schlamme 

 ein unb t'ommt nidjt früher au§ ilirent Sßerftecf gutn ^orfdjcin, b\§ bie 

 lauen Jyvüf)tin^!?liiftc melden. 



Ta bie ©umvffd>ilbrröte au\ SGBaffer unb ^eudjttgfeit angeraiefen ift, 

 eignet fie fid) beffer für ba§ 2tqua=£errartutn als für ba§ einfache Terrarium, 

 t'ommt inbeffen and) int gercöfmtidjen ^ectenaquarium, fall* biefe3 nur einen 

 Reifen befitjt, ben fie ert'limmen unb fid) auf it)m rutjen rann, fort, ßur 

 33efe^ung eignen fid) am beften Keine 3tüde für ba§ 2tquarium, größere 

 (%emptare räumen unter ben ^ifdjen gan,} gemattig auf, fie finb bafjer in 

 £erra*2lquarien unterzubringen, ©benfo, menn aud) nid)t gerabe in bem 

 ÜJJlaf$e mie bie t'afpifd)e 3ßafferfd)ilb?röte, liebt aud) bie ©utnpffcfjilbtröte 

 bie ©onne, i£;vc ©trauten finb §um ©ebenen be3 £tere§ unbebingt not= 

 menbig, unter ftänbigem Mangel an Sonnenfdjein oerltert fid) ber 2tpvetit, 

 bie Jiere merben f'raftlo§ unb gc()cu §u ©runbe. 3fljre ©rnäljrung bcct't 

 fid) mit ber ber t'afpifdjen 5GBafferfd)itbfröte. £>ie Überrcinterung ber 

 3d)ilbt'röten läfjt fid) am beften bemerfftetligen, menn biefelben im Ct'tober 

 ober 2tnfang "Jtouember in eine mit 8anb, 3Jloo§, ©ägefpäfynen gefüllte, 

 burd) einen ^ralitbeet'el oerfd)loffene .Uiftc gefegt merben unb biefe mit ben 

 3mfaffen in einem bunt'len, fül)len, bod) froftfreien D^aum untergebracht 

 mirb. (£nbc SJftärg ober Anfang 2tpril fetje man bie .Vüfte in bie freie, 

 manne Suft ober in ba§ gezeigte 3immer, reid)c ben Sieren nadj ibrem 

 ^tuntermerben ein laue* s ^ab unb oerabfotge bann tebenbei Aiitter. ^ni 

 3ommer finb Sd)ilbfrbten brei= bi§ oiermal in ber SBodje ;,u füttern, ^m 

 SOäinter im marinen ^iuuucr gehaltenen Vieren mirb nur einmal in ber 



