— 368 — 



-alte Kämpfer. „$tng=$o" nennt er ha§ £ier unb befcljrcibt es al£ einen 

 roten, an: Schmante fd)ön golbgelben %i}d), ber in ©t)ina überall gehalten 

 unb al§ ^au§tier betrautet wirb. £)u=|)albe berietet fpäter in feiner 

 Histoire de la Chine I 315 ausführliches 1 über ben $ifch. ©r fagt im 

 2lu§5uge: bie dürften unb ©rofjen be§ Ijimmlifdjen 9?etd)e§ taffen in i^ren 

 ©arten für ben ©olbfifcb. eigene £eid)e graben, ober fie Ratten ihn in 

 pradjtoollen ^or^eüanoafen, bie smei bi§ breimat mödjentlid) mit frifd)em 

 Sßaffer gefüllt roerben; burd) ba§ 2lnfel)en ber artigen ^Bewegungen biefe§ 

 $ifd)e§, mit feiner Fütterung unb $äl)mung nerbringen bie tang^opfigen 

 Ferren oiel ^eit in einer für fie f)öcf)ft angeneljmen Söeifc. 



$n ©t)ina l)at ber ©olbfifch immer in fjofyer 2ld)tung geftanben; er 

 mirb oon oerfd)iebenen alten hcruorragcnben Familien auf iljren 2Bappen= 

 fcfjilbern geführt. Slber and) noch, fyeute ift bie 2ld)tung unb Q3emunberung 

 für ba§ %kv in ©I)ina allgemein. ©r finbet fid) faft in jebent £)aufe, mirb 

 in oft reid) oergierten ©efäfjen gehalten ober tummelt fid), mie fdjon 2)u= 

 £>albe fagte, in Keinen ©een. 2ltle ©f)inefen, oom ^aifer bi§ §um ärmften 

 Arbeiter, mibmcn beut ©olbfifcb grof^e ©orgfatt unb Siebe, feine ßudjt ift 

 im hinunlifchen 9ieidje fdjon feit langer $eit e j n ©egenftanb ber rcid)tigften 

 miffenfd)afttid)en Unterfudjungen geworben. 



2ltlgemein mirb angenommen, ba$ unfer ©olöfifd) mabrfd) einlief) ju= 

 erft nad) Portugal au§ feiner «^eimat gelangte unb oon t)icr, nachdem er 

 fiel) in biefem Sanbe fd)on eingebürgert t)atte, feinen 9Beg allgemach rceitet* 

 über (Suropa nahju. £)a§ $af)r ber ©infütjrung wirb oerfd)icben angegeben, 

 ©inige ©djriftftetlcr nennen 1611, anbere get)cn faft 100 ^afjre meiter unb 

 fdjreiben 1691 at§ crfte§ $af)r feiner (Einführung, nod) anbere taffen ben 

 $ifct) erft 1728 51t un§ f'ommen. ©ooiel ftel)t feft, bafj er in ^ranfveici) 

 §ur 3wt ber ^ompabour bereits oorl)anben mar; benn e§ liegen eingaben 

 oor, baf3 biefer 2)ame ©olbfifdje al§ etma§ 2lu^erorbentlid)e§ unb $3efonbere§, 

 gefcf)ent't mürben. $n ©nglanb foll ber ©otbfifd) beftimmt 1728 burch 

 ^hilipp Sßortt), nad) anberen aber fetjon frül)er, 1691, eingeführt fein. 



SBalb nad)bcm Sftabante s ^ompabour bie $tfd)e erhalten hatte, mürben 

 fie geroöl)nlid)er, ba e§ fid) herausstellte, bafj fie in Portugal fehr gut 

 gebieten, hierbei mirb angegeben, bafj fie au§ einem ©cfjiffe, raelche§ oon 

 ©hjna tarn, cntfd)tüpften unb fid) in einigen 23äcf)en in ber SUälje oon 

 Siffabon reid)lid) oermefyrt tjätten. $011 biefen ^ifdjen murbc gan$ ©uropa 

 mit ©olbfifdjen oerforgt. 



$on ©uropa au§ laut ber ©olbfifd) nad) 2lnterif'a unb fetjte fid) and) 

 bort halb in ©unft. ©inige bort ebenfalls burd) Zufall in offene^ 3Baffer 

 gelangte Spiere oermct)rten fid) berart reid)tid), bafj oon oieleu behauptet 

 mirb, SImerif'a fei bie ^eimat be§ ©olbfifci)es\ 



®ie färben ber flarpfenfifchc, ber Karpfen, &araufd)en, ©djteie unb 

 Orfe fjaben bie ^äl)igf'cit einen halb meljr, halb meniger intenfio gelben 

 £on unb ©laus an5itnet)men. £>iefe ©rfdjeinung, oon ben ©Ijinefen an 

 ber Sl'araufd)e mal)rgcnontmcn, gab beut auf 3lbfonberlid)t'eiten in Zierformen 

 erpid)tcn U^olfe einen mitlfommenen 2lnlaf3 gur ^eran^ietjung einer ftänbig 

 gotbgelben .flaraufdje, ber ©otbl'araufdje ober bc§ fpäteren ®otbftfd)e§. 



